【歌詞和訳】마음 / Heart (feat. 적재 / Jukjae) – 소유 / ソユ

마음 / Heart (feat. 적재 / Jukjae) – 소유 / ソユ

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

아무 예고없이 그런 말하지 말아요
何の予告もなく そんな言葉を言わないでよ

그대 나를 좋아한다고
あなたが私を好きだって

그런 미소 지으며 말하지 말아요
そんな笑顔を浮かべて言わないでよ

그대 나를 너무 잘 알아요
あなたは私をすごくよく知ってるでしょ

흩날리는 꽃들과
舞い散る花たちと

산뜻한 이 바람이
爽やかなこの風が

눈물 나게 좋아요
涙が出るほど好きなの

오늘따라 우리가
今日はひときわ 私たちが

애틋한 마음인 건
切ない気持ちだってこと

아무도 알아주지 않아도
誰も教えてくれなくても

보고 있어도 그리워지는 마음
会っていても恋しくなる気持ち

알고 있어도 궁금해지는 마음
知っていても気になる気持ち

이 마법 같은 봄 날에 그대를 만나서
この魔法みたいな春の日に あなたに出会って

하루 하루 매일 매일이
一日一日 毎日が

아름다워지는 행복을 느껴요
美しくなる幸せを感じるの

빨갛게 지는 노을과
赤く染まる夕暮れと

지나가는 오늘이
過ぎていく今日が

벌써 아쉬워져요
もう名残惜しいんだ

마주 보는 우리가
向き合う僕らが

애틋한 사이인 건
切ない関係だってこと

누군가 말해주지 않아도
誰かが教えてくれなくても

보고 있어도 그리워지는 마음
会っていても 恋しくなる気持ち

알고 있어도 궁금해지는 마음
知っていても 気になる気持ち

이 마법 같은 봄 날에 그대를 만나서
この魔法みたいな春の日に 君に出会って

하루 하루 매일 매일이
一日一日 毎日が

아름다워지는 행복을 느껴요
美しくなる幸せを感じるんだ

따듯한 그대 눈빛과
暖かいあなたの眼差しと

함께 보낸 이 마음은
一緒に過ごした この気持ちは

차곡히 담아 아껴둘게요
きちんと心に込めて 大切にするよ

보고 있어도 그리워지는 마음
会っていても 恋しくなる気持ち

알고 있어도 궁금해지는 마음
知っていても 気になる気持ち

이 마법 같은 봄 날에 그대를 만나서
この魔法みたいな春の日に 君に出会って

하루 하루 매일 매일이
一日一日 毎日が

가득 채워지는 행복을 느껴요
いっぱいに満たされていく幸せを感じるの

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。