【歌詞和訳/単語リスト付き】바람 / Wish – 적재 / Jukjae 「トラベラー」OST Part. 5

바람 / Wish – 적재 / Jukjae 「Traveler」OST Part. 5

잠시 여기 쉬었다 가세요
少しここで休んで行ってください

부디 편히
どうか楽に

잔뜩 짊어진 그 무거운 고민들은
いっぱいに背負った その重い悩みたちは

잠시 여기 내려다 놓아요
少しだけここに下ろしてよ

다 괜찮으니
全部大丈夫だから

활짝 웃음 지을 수 있을지 모르니까
満開の笑顔を浮かべられるかもしれないから

어느 날 떠나가고 싶은 날에
旅に出たくなる日に

문득 겁이 나는 건 당연한 거겠죠
ふと怖くなるのは 当たり前のことでしょう

가끔은 그냥 하고 싶은 걸 해
時には ただやりたいことをすればいい

뭔가 좋은 일이 생길지
何かいいことが起こるか

누가 알겠어요
誰もわからないから

기억나나요
覚えてるかな

지난 시간들이 잊고 있었던 날들
過ぎ去った時間が 忘れていた日々を

잊혀져갔던 모든
忘れられた全ての

바람들이 어느새 하나둘씩 떠올라
願いたちがいつの間にか ひとつふたつ思い浮かんで

그댈 반겨줄 거예요
君を喜んで迎えてくれるはずさ

마음은 쉽게 움직이는 게
心は 簡単に動くわけじゃ

아니라는 걸 나도 잘 알고 있죠
ないってこと 僕もよくわかってるよ

하지만 먼저 마음을 열면
それでも 先に心を開けば

이뤄질 수 있다는 게
叶えることができるってことも

놀라운 일이죠
驚くことだよね

기억나나요
覚えてるかな

지난 시간들이 날 있게 했던 날들
過ぎていった時間が 僕をここにいさせてくれた日々が

내가 되었던 모든
僕になったすべての

조각들이 어느새 나로 다시 태어나
かけらがいつの間にか 僕としてまた生まれて

오늘을 반겨주네요
今日を迎えていれてくれるんだ

바람이 불어오는 곳
風が吹いてくる場所

마음이 향하는
心が向かっていく

그곳으로
あの場所へ

기억나나요
覚えてるかな

분명 날 거예요
きっと思い出すよ

잊고 있었던 날들
忘れていた日々

잊혀져갔던 모든
忘れられた すべての

바람들은 어느새 언제나 마음속에
願いたちがいつの間にか いつだって心の中で

가득히 채워져 그댈 항상 반겨줄 거예요
いっぱいに満たされて 君をいつも迎えてくれるよ

그대 편히
君よ 楽に

쉬었다 가세요
休んで行ってください

単語リストのPDFはこちらから→바람-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。