【歌詞和訳/単語リスト付き】그대는 어디에 / Where Are You – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 8

OST
スポンサーリンク

그대는 어디에 / Where Are You – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 8

 

[MV] Kim Na Young(김나영) _ Where Are You(그대는 어디에) (Run On(런 온) OST Part.8)

 

그대는 어디에 / Where Are You – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 8

모든 게 두려운 나였나 봐
全部怖がってた私だったみたい

버릇처럼 뒤를 돌아보죠
癖みたいに 後ろを振り向いてたの

사랑은 앞만 보고 달려도
愛は 前だけ見て走っても

나는 가질 수 없었죠
私には手に入れられなかったの

 

난 바라죠
願ってるわ

그때의 그 날로
あのときの あの日へ

함께였던 그대 앞으로
一緒にいたあなたの前へ

 

뒤를 돌아보면 서 있던
後ろを振り返れば立っていた

그저 바라보면 좋았던 우리
ただ見つめればよかった私たち

어디 있어도 내게 와 주던
どこにいても 私のそばへ来てくれた

그대는 어디에
あなたはどこに

그대는 지금 어디에
あなたは今どこに

 




 

사랑은 주는 게 더 좋은데
愛は与える方がいいのに

받기만 했던 나였죠
受け取っていただけだった私だったの

 

난 바라죠
願ってるわ

그때의 그 날로
あのときの あの日へ

함께였던 그대 앞으로
一緒にいたあなたの前へ

 

뒤를 돌아보면 서 있던
後ろを振り返れば立っていた

그저 바라보면 좋았던 우리
ただ見つめればよかった私たち

어디 있어도 내게 와 주던
どこにいても 私のそばへ来てくれた

그대는 어디에
あなたはどこに

그대는 지금 어디에
あなたは今どこに

 

같은 마음이면 그대도 아프면
同じ気持ちなら あなたもつらいなら

우리 어떻게든 다시 사랑해야 해
私たちはどうにかして また愛し合えばいいの

 

여기 멈춰서면 와줄까
ここで立ち止まっていれば来てくれるかな

계속 걷다 보면 그대 있을까
ずっと歩いてみれば あなたがいるかな

내가 힘들 때 날 안아 주던
私がつらいとき 抱きしめてくれた

그대는 어디에
あなたはどこに

그대는 어디에
あなたはどこに

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→그대는 어디에-単語リスト

 


アーティスト:김나영 / キム・ナヨン

アルバム:ドラマ「런 온 / それでも僕らは走り続ける」OST

作詞者:최갑원, Good Choice

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント