【歌詞和訳/単語リスト付き】우리 서로 / End of Love – 김나영 / キム・ナヨン

우리 서로 / End of Love – 김나영 / キム・ナヨン

내게 무관심한 너
私に無関心なあなた

그런 널 봐도
そんなあなたを見ても

이젠 무덤덤한 나
もう平気な私

자연스러운 걸까
自然な事なんだろうか

이별이란건
別れなんて

원하지 않아도
望まなくても

오게 되는 걸까
来てしまうものなんだろうか

난 이대로
私はこのまま

아무 감정도 없인
なんの感情もないなんて

더 못하겠어
もうできないから

우리 여기서
私たちここで

모든걸 정리하기로 해
全てを整理しよう

우리 서로 몰라도
私たちがお互いに気が付かなくても

너무 모르고 지냈나봐
本当にわからずに来てしまったみたい

서로 맘이 떠난 줄도
お互いの心が離れるってことも

모르고 붙잡고 있었잖아
知らずにつかんでいたじゃない

우리 둘로 나뉘어도
私たち二つにわかれても

사랑했었던 마음과
愛していた心と

좋았었던 기억만
好きだった思い出だけ

간직한채로
大切にしまったまま

보내주기로 해
見送ろう

뭐가 잘못된 걸까
何が間違っていたんだろうか

어쩌다 우리
どうすれば2人

뜨겁던 사랑이
熱かった愛が

식어버린 걸까
冷めてしまうんだろうか

난 더 이상
私はもうこれ以上

버틸 힘조차 없어서
耐える力さえないから

더 못하겠어
もうダメなの

우리 여기서
私たちここで

모든걸 정리하기로 해
全てのことを整理しよう

우리 서로 몰라도
私たちがお互いに気が付かなくても

너무 모르고 지냈나봐
本当にわからずに来てしまったみたい

서로 맘이 떠난 줄도
お互いの心が離れるってことも

모르고 붙잡고 있었잖아
知らずにつかんでいたじゃない

우리 둘로 나뉘어도
私たち二つにわかれても

사랑했었던 마음과
愛していた心と

좋았었던 기억만
好きだった思い出だけ

간직한채로
大切にしまったまま

보내주기로 해
見送ろう

셀 수도 없을 만큼 널 불러도
数えきれないほどあなたを呼んでも

점점 멀어지는 널 보며
だんだん離れて行くあなたを見ながら

매일밤 조금씩 널 보냈던거야
毎晩少しずつあなたを見送っていたの

우리 서로 달라도
私たちお互いに違っても

너무 달라서 그랬나봐
本当に違ってたみたい

매번 서로 다른 길로 가는데
毎回互いに違う道を行くのに

같을 수가 없잖아
同じになるなんてできないじゃない

그래 우리 좀 아플거라고 해도
そう 私たち少し辛くなったって

너와 나 좋았던
あなたと私が好きだった

그 모습으로
その姿で

기억하기로 해
覚えていよう

単語リストのPDFはこちらから→End of Love-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。