숨결 / Breath – 김나영 / キム･ナヨン ドラマ「還魂」OST Part. 6
アーティスト：김나영 / キム･ナヨン
アルバム：ドラマ「환혼 / 還魂」OST Part. 6
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
鋭意準備中！
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
숨결 / Breath – 김나영 / キム･ナヨン ドラマ「還魂」OST Part. 6
마를 새 없이 쏟아지던
乾く間もなく降り注ぐ
비처럼 다가온 널
雨のように やってきた あなたを
밀어도 어느새부턴가
突き放しても いつからか
난 또 기다리고 있네요
私はまた待っているのね
붉게도 지던 매일 같은
赤く染まった毎日のような
밤하늘을 함께 하고 싶어
夜空を一緒に見たいの
어떤 대답도 필요 없이
返事なんてなくても
그렇게 넌 내 맘을 알았죠
こうして あなたの心が分かったの
허무했던 맘에
空っぽだった心に
이리 온 거죠
こうしてやって来たの
한차례 날 뒤흔들 바람일까
今だけ私を揺り動かす風なんじゃないかって
불안했던 날도
不安だった日々も
괜찮다고
大丈夫だって
넌 내게 말해주네
あなたは私に言ってくれるの
네 숨결에
あなたの息遣いに
기대었네
頼っていたのね
놓질 못했던 아픈 기억
手放せなかった つらい記憶
똑같은 자릴 맴돌고
同じ場所を巡り巡って
들리지 않던 내 외침을 이젠
聞こえなかった私の叫びは もう
돌아보곤 웃었네
振り向いて 笑うのね
그 무엇도 채우질 못했던
何も満たすことのできなかった
내 맘의 틈 속엔
私の心の隙間の中には
언젠가 네가 와
いつの間にか あなたが来て
소리 없이 나에게 다가와
音もなく 私のそばに来て
아낌없이 내게
惜しみなく 私に
모든 것을 주곤 해
すべてのくれるの
무너지던 맘에
崩れかけていた心に
이리 온 거죠
こうしてやって来たの
한차례 날 뒤흔들 바람일까
今だけ私を揺り動かす風なんじゃないかって
불안했던 날도
不安だった日々も
괜찮다고
大丈夫だって
넌 내게 말해주네
あなたは私に言ってくれるの
네 숨결에
あなたの息遣いに
기대었네
頼っていたのね
눈물이 흐르던
涙が流れていた
뜨거운 아픔도 이젠
熱い苦しみも 今では
들리지도 않았던 슬픔을 그렇게
聞こえなかった悲しみを こうして
따스하게 안았네
温かく 抱き締めるのね
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント