【歌詞和訳/単語リスト付き】그대만 보여서 / Because I only see you – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OST

그대만 보여서 / Because I only see you – 김나영 / キム・ナヨン ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」OST Pt.5

눈을 감아도 자꾸 맴도는
目を閉じても 何度も繰り返される

그대 미소에 난 잠을 설치고
あなたの笑顔に 私は眠れなくて

그대만 보여 꿈꾸듯 한 걸음씩
あなただけを見つめて 夢見るように一歩ずつ

나도 모르게 가까이 가죠
自分でも気付かぬうちに 近づいて行くの

내 맘이 그대에게
私の心があなたに

빠져 버렸나봐요
落ちてしまったみたいなの

되돌아 가려 해도 내 맘은
元に戻そうとしても 私の心は

자꾸만 그대에게 가까이 가요
しきりにあなたへ 近づいていくの

나 그대만 보여서
私はあなただけを見てるから

나 조금씩 이렇게
少しずつこうやって

한걸음
一歩ずつ

손을 내밀면 닿을 거린데
手を伸ばしたら届く距離なのに

그대 뒷모습만 보고 있네요
あなたの後ろ姿ばかり見ているの

그대만 보고 여기까지 왔다고
あなただけを見てここまで来たって

말하고 싶은데 바보같이
伝えたいのに バカみたいに

아무 말도 못하죠
何も言えないの

내 맘이 그대에게
私の心があなたに

빠져 버렸나봐요
落ちてしまったみたいなの

도망치려고 해도 내 맘은
逃げようとしても 私の心は

자꾸만 그대에게 가까이 가요
しきりにあなたへ 近づいていくの

나 한걸음 뒤에서
私は一歩後ろに

나 이렇게 여기서
こうやってここに

서있죠
立っているでしょ

나 견딜 수 있을지
私 我慢できるかな

그대 향한 마음 숨긴 채
あなたに向いてる気持ちを隠したまま

내 맘을 그대에게 들켜 버렸나봐요
私の心があなたに見つかってしまったみたい

두근거리고 있죠 내 맘이
ドキドキしているでしょ 心が

자꾸만 그대에게 말하려 해요
何度もあなたに言おうとしたの

나 그대만 보여서
私はあなただけ見つめてて

나 그대를 사랑해왔다고
私はあなたを愛してきたって

単語リストのPDFはこちらから→그대만 보여서-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。