【歌詞和訳/単語リスト付き】너의 모든 기억속에 / Close I’ll Be – 김나영 / キム・ナヨン 「ロマンスは別冊付録」OST Pt. 7

歌詞和訳
スポンサーリンク

너의 모든 기억속에 / Close I’ll Be – 김나영 / キム・ナヨン

アーティスト:김나영 / キム・ナヨン

アルバム:ロマンスは別冊付録 OST

 

 

 

너의 모든 기억속에 / Close I’ll Be – 김나영 / キム・ナヨン

 

다시 돌아가게 되면
もし戻ることができたなら

다른 기억이 될까
他の記憶になるだろうか

힘들었던 너의 날들
辛かったあなたの日々に

돌아 간다면 내가 있어줄텐데
戻れるなら私がいてあげるはずなのに

너에게 잘해준게 없던
あなたに上手くしてあげられなかった

내게 왜 너는 달랐을까
私になぜあなたは尽くしてくれたんだろう

 

기억속에서 매일 넌 함께였어
記憶の中で毎日あなたは一緒だった

너를 잊고 살아가던 순간조차
あなたを忘れて生きていた瞬間さえも

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
全ての明かりが消えて一日が終わる時

너는 그때 돌아갔어
あなたはその時帰っていった

 

가슴이 시리진 않니
胸が痛いんじゃない

생각이 깊어 보여
考えが深まったみたいで

이젠 내가 너를 안고
もう私があなたを抱いて

다독여 줄게 니가 그랬던 날처럼
なぐさめるよ あなたがそうしてくれた日のように

 

너에게 익숙해서 일까
あなたに慣れてるんだろうか

지나쳐버린 그대 마음
やり過ごしてしまったあなたの心

 

기억속에서 매일 넌 함께였어
記憶の中で毎日あなたは一緒だった

너를 잊고 살아가던 순간조차
あなたを忘れて生きていた瞬間さえも

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야
全ての明かりが消えて一日が終わる時

너는 그때 돌아갔어
あなたはその時帰っていった

 

늦었고 또 늦었던 말
遅くなってまた遅くなった言葉

열번은 더 했어야 한말
10回は言わなきゃいけない言葉

니가 있어 다행이었다고
あなたがいてよかったって

 

너의 기억속엔 내가 늘 있을게
あなたの記憶の中に私がずっといるから

앞으로 네 모든 순간 모든 시간
これからあなたの全ての瞬間全ての時間に

니가 웃고 싶을 때나
あなたが笑いたいときも

울고 싶어질 때나
泣きたくなるときも

매일 네 곁에 있을게
毎日あなたの側にいるよ

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Close I’ll be-単語リスト

 


アーティスト:김나영 / キム・ナヨン

アルバム:ロマンスは別冊付録 OST

作詞者:남혜승, 박진호

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント