그대만 떠올라 / All I Do – 로이김 / Roy Kim
アーティスト：로이김 / Roy Kim
설레였는데 내게 와서
どきどきしたのに 僕に来てくれて
행복했는데 니가 와서
幸せだったのに 君が来てくれて
어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해
どこへ 君は何度も行こうとするの
여기에 여기에 있어
ここにいてよ
곁에 있어도 보고싶다
そばにいても会いたいんだ
보고 있어도 보고싶다
会っていても会いたいんだ
그래서 그래서 지금 말하려 해
だから今話そうと思う
조용히 오늘 내가
静かに 今日 僕が
쉬지 않고 달려도
休まずに走っても
괜한 곳에 기대봐도
無駄なことを期待してみても
돌아오는 길엔
帰り道の途中で
다시 떠오르는 너
また君が浮かぶんだ
하루 온 종일 그대만 떠올라
一日中 君だけが浮かぶんだ
함께 있으면, 밤이 오는 하늘이 미워져
一緒にいれば 夜が来る空が憎くて
매일 또 매일 내일을 기대하며
毎日毎日 明日を期待して
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
眠りについてもまた君と出会えるように
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描く
어떤 하루든 어떤 모습이든 너와 있을게
どんな日でもどんな姿でも 君といるよ
눈을 떴는데 니가 없었어
目を開けたのに君がいなくて
그 생각을 하니 겁이 나더라
考えたら怖くなってきたんだ
그래서 그래서 지금 전화를 해
だから今 電話するんだ
거기에 거기에 너 있지?
そこにいるよね？
눈을 감은 채 매일, 이렇게 꿈을 꾸며
目を閉じたまま毎日 こんな風に夢を見て
깨어나지 말고 우리 여기 남아요
起きずに 僕らここにいよう
하루 온 종일 그대만 떠올라
一日中 君だけが浮かぶんだ
함께 있으면, 밤이 오는 하늘이 미워져
一緒にいれば 夜が来る空が憎くて
매일 또 매일 내일을 기대하며
毎日毎日 明日を期待して
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
眠りについてもまた君に会えるように
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描く
나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께
僕は今日１日をこんな君と一緒に
보내고 있네요
過ごしてるんだ
하루 온 종일 온 종일 그대만 떠올라
一日中 君だけが浮かぶんだ
함께 있으면, 밤이 오는 하늘이 미워져
一緒にいれば 夜がくる空が憎くて
매일 또 매일 내일을 기대하며
毎日毎日 明日を期待して
잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게
眠っていても また君に会えるように
눈을 감고 너를 그려
目を閉じて君を描く
単語リストのPDFはこちらから→그대만 떠올라-単語リスト
※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント