【歌詞和訳/単語リスト付き】피노키오 / Pinocchio – Roy Kim ドラマ「ピノキオ」OST Part. 2

OST
スポンサーリンク

피노키오 / Pinocchio – Roy Kim ドラマ「ピノキオ」OST Part. 2

アーティスト:Roy Kim

アルバム:ドラマ「피노키오 / ピノキオ」OST Part. 2

 

[피노키오 OST Part 2] 로이킴 (Roy Kim) – 피노키오 (Pinocchio) MV
【ピノキオ OST】やっぱり音楽がないと始まらない!ピノキオOST紹介♬ | すきまま

 

피노키오 / Pinocchio – Roy Kim ドラマ「피노키오 / ピノキオ」OST Part. 2

오늘도 그대는 웃네요
今日も君は笑ってるんだね

나 멀리서 그댈 따라서 웃죠
僕は遠くで 君につられて笑うんだ

어쩌면 한번쯤은
もしかしたら一度くらいは

날 보며 그대가
僕を見ながら 君が

꼭 웃어 줄것만 같아
きっと笑ってくれるような気がして

 

실바람 타고 그대의 향기가
そよ風に乗って 君の香りが

코끝에 스치네 나의 곁에
鼻先をかすめるんだ 僕のそばで

 

그대의 눈빛을 보면 떨려오네
君の眼差しを見ると ときめいてくるんだ

먼 훗날 언젠가는
遠い将来 いつの日か

기억될 내 사랑
思い出す 僕の愛

소중한 그대여
大切な 君へ

 




 

오늘은 그대가 우네요
今日は 君が泣いてるんだね

난 뒤에서 그댈 따라서 울죠
僕は後ろで 君につられて泣いてるんだ

어쩌면 한번쯤은
もしかしたら一度くらいは

그대의 두 눈에
君の両目の

눈물을 닦아 주고파
涙を拭いてあげたくて

 

밤 바람이 많이 차요 내게로
夜の風がすごく冷たいんだ 僕には

오 안아줄게요 나의 곁에
抱きしめてあげるよ 僕のそばで

 

그대의 눈빛을 보면 떨려오네
君の眼差しを見ると 震えてくるんだ

먼 훗날 언젠가는
遠い将来 いつの日か

기억될 내 사랑
思い出す 僕の愛

소중한 사람
大切な人

 

그대만이 운명이죠
君だけが運命なんだ

우리 언젠가 함께할 그날을
僕らいつの日か 一緒になるその日を

그대만을 I love you
君だけを 愛してるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→피노키오-単語リスト

 

【ピノキオ OST】やっぱり音楽がないと始まらない!ピノキオOST紹介♬ | すきまま

 


アーティスト:Roy Kim

アルバム:ドラマ「피노키오 / ピノキオ」OST

作詞者:지훈, 구지안

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント