【歌詞和訳/単語リスト付き】좋겠다 / You Belong To My World  – 로이김 / Roy Kim

歌詞和訳
スポンサーリンク

좋겠다 / You Belong To My World  – 로이김 / Roy Kim

アーティスト:로이김 / Roy Kim

アルバム:ドラマ「당신이 잠든 사이에 /
あなたが眠っている間に」OST

 

[MV] Roy Kim (로이킴) – You Belong To My World (좋겠다) While You Were Sleeping OST Part 3

 

 

좋겠다 / You Belong To My World  – 로이김 / Roy Kim

내 가슴이 설렌다
僕の胸がときめく

이 기분 좋은 느낌
この気分がいい感じ

은은하게 스며든
奥ゆかしく染み込んだ

향기로운 너의 숨결
香ばしい君の息遣い

좀 늦어도 괜찮다
少し遅れても大丈夫

어차피 난 너라서
どうせ僕は君だから

한걸음씩 천천히
一歩ずつゆっくり

나의 마음을 두드린 너
僕の心を叩く君

 

You belong to my world
僕の世界に君がいて

You belong to my heart
僕の心に君がいるんだ

세상이 우릴 밀어내도
世界が僕らを追い出しても

니 곁엔 항상 내가 있다
君のそばにはいつも僕がいるよ

 

늘 꿈꿔온 날들이
いつも夢見てきた日々を

내 눈앞에 펼쳐져
僕の目の前に広がる

환한 니 모습 보며
明るい君の姿を見て

나의 하루를 달랜다
僕の1日を癒すんだ

 

You belong to my world
僕の世界に君がいて

You belong to my heart
僕の心に君がいるんだ

세상이 우릴 밀어내도
世界が僕らを追い出しても

니 곁엔 항상 내가 있다
君のそばにはいつも僕がいるよ

You belong to my world
僕の世界に君がいて

You belong to my heart
僕の心に君がいるんだ

시간이 흘러도 내 옆에
時が流れても僕の横には

항상 니가 있으면 좋겠다
いつも君がいればいいな

 

지금 니가 더 그립다
今君がもっと恋しいんだ

곁에 있어도 그립다
隣にいても恋しいんだ

너를 향한 나의 마음이
君に向かう僕の心が

한없이 커져간다
果てしなく大きくなっていく

 

You belong to my world
僕の世界に君がいて

You belong to my heart
僕の心に君がいるんだ

영원히 널 안을 수 있게
ずっと君を抱きしめられるように

시간이 멈췄으면 좋겠다
時間が止まればいいのに

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→좋겠다-単語リスト

 


アーティスト:로이김 / Roy Kim

アルバム:ドラマ「당신이 잠든 사이에 /
あなたが眠っている間に」OST

作詞者:김영성, 서재하

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント