【歌詞和訳/単語リスト付き】살아가는 거야 / Linger On – 로이킴 / Roy Kim / ロイ・キム

살아가는 거야 / Linger On – 로이킴 / Roy Kim / ロイ・キム

앞이 캄캄해서
前が真っ暗で

더 나아가기엔 너무 힘들어서
もっと進むにはすごく苦しくて

잠시 뒤를 돌아봤을 땐
少し後ろを振り返って見たとき

내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서
僕を頼ってくれる人たちが思ったよりも多くて

다시 한걸음 내디뎠지만
また一歩前に進んだけれど

사실 나도 그리 강하진 않아
本当は僕もそんなに強くなんかないんだ

보이진 않아도 상처투성이야
見えなくても傷だらけさ

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
弱虫に見えるのが嫌で 涙を飲み込んで

아무렇지 않은 척 살아가는 거야
何もないふりをして生きていくんだ

나를 사랑하는 당신이
僕を愛してくれる君が

나의 아픔을 마주하면
僕の苦しみを知ったら

무너져 내릴까 봐
崩れてしまうんじゃないかって

지켜주는 거야
守ってあげるんだ

또 견디어 보는 거야
また耐えてみるんだ

사실 나도 그리 강하진 않아
本当は僕もそんなに強くなんてないよ

보이진 않아도 상처투성이야
見えなくても傷だらけさ

나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
弱虫に見えるのが嫌で 涙を飲み込んで

아무렇지 않은 척 살아가는 거야
何もないふりをして生きていくんだ

나의 간절했던 바람들과
僕の切実な願いと

때론 이기적이었던 기도들이
時には自分勝手だった祈りが

흐르고 흘러 그곳에 닿을 수 있다면
流れに流れてこの場所にたどり着くことができるなら

말하지 않아도 알고 있을 텐데
言葉にしなくても わかるはずなのに

언젠가는 결국 끝이 나겠지
いつかは結局終わるよね

그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지
その後には何かがきっと僕を慰めてくれるよね

많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는
たくさんのものを失って この全てを理解できる

또 다른 내가 나를 맞이하겠지
また違う僕が 僕を迎えてくれるよね

그보다 나은 내가 기다리겠지
今よりいい僕がきっと待ってるよね

単語リストのPDFはこちらから→살아가는 거야-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。