【歌詞和訳/単語リスト付き】좋다 / Like You – ソ・スビン&キム・ソヒ(NATURE) ドラマ「愛の不時着」OST Part. 9

OST
スポンサーリンク

좋다 / Like You -소수빈, 소희 (네이처) / ソ・スビン&キム・ソヒ(NATURE) ドラマ「愛の不時着」OST Part. 9

アーティスト:소수빈, 소희 (네이처) / ソ・スビン&キム・ソヒ(NATURE)

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 9

 

[Lyric Video] So Soo Bin, SOHEE (소수빈, 소희) – Like You (좋다) Crash Landing On You (사랑의 불시착) OST

 

좋다 / Like You – ソ・スビン&キム・ソヒ(NATURE) ドラマ「愛の不時着」OST Part. 9

그대 생각이 든 김에
君のことを考えたついでに

두 눈을 감아 봅니다
両目を閉じてみます

선명한 그대 모습에
鮮明な君の姿に

살며시 웃어봅니다
そっと笑ってみます

 

고개를 숙여봐도
頭を下げてみても

터진 이 미소를
はじけるこの笑顔を

감출 수 없잖아요
隠すことなんてできないよ

 

매일 똑같던 햇살이
毎日同じようだった日差しが

유난히 따스하네요
ひときわ暖かいのね

거리로 나서볼까
街に出てみようか

괜한 상상해볼까
余計な想像でもしてみようかな

 

내일도 모레도
明日も 明後日も

다르지 않겠지만
変わらないだろうけど

그대가 있잖아요
あなたがいるじゃない

 

이 거리를 함께 걷고 싶어
この道を一緒に歩きたいんだ

이 느낌을 알게 하고 싶어
この気持ちを知りたいんだ

닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

네게 들려주고 싶어
君に聞かせてあげたいんだ

 

이 거리를 함께 걷고 싶어
この道を一緒に歩きたいの

이 느낌을 알게 하고 싶어
この気持ちを知りたいの

닿을 듯한 작은 목소리로
届きそうな小さな声で

네게 들려주고 싶어
君に聞かせてあげたいの

 




 

조금씩 가까워져 가는데 너와 나
少しずつ近づいてく 君と僕

이젠 함께 걷는 같은 길
もう一緒に歩いているような道

오늘도 (오늘도 그렇게)
今日も(今日もこうして)

내일도
明日も

 

그대 생각이 든 김에
君のことを考えるついでに

귀를 기울여 봅니다
耳を傾けてみます

간지러운 그대 소리에
くすぐったい君の声に

살며시 웃어봅니다
こっそり笑ってみます

 

아마도 내일이면
きっと明日なら

커질듯한 이 마음을
大きくなりそうなこの想いを

나도 잘 모르지만
僕もよくわからないけど

그대도 모르지요
あなたもわからないでしょ

좋아할 것 같아요
好きになりそうなの

 

그래서 좋다
だから好きなんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→좋다-単語リスト

 

 


アーティスト:소수빈, 소희 (네이처) / ソ・スビン&キム・ソヒ(NATURE)

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST

作詞者:이건, 최은혜

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント