【歌詞和訳/単語リスト付き】우연인 듯 운명 / But It’s Destiny – 10cm ドラマ「愛の不時着」OST Part. 1

OST
スポンサーリンク

우연인 듯 운명 / But It’s Destiny – 10cm ドラマ「愛の不時着」OST Part. 1

アーティスト:10cm

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 1

 

[사랑의 불시착 OST Part 1] 10cm – 우연인 듯 운명 (But it's Destiny) MV

 

 

우연인 듯 운명 / But It’s Destiny – 10cm ドラマ「愛の不時着」OST Part. 1

어느새 그대가 불어와
いつの間にか 君がやってきて

내게 기대면
僕に寄りかかったのなら

I feel your everything, everything
君のすべてを感じるんだ

눈에 가득 담은 그대가
目いっぱいに込めて君が

더 선명해져서
もっと鮮明になって

조금씩 내게로 번져
少しずつ僕のもとに広がっていくんだ

 

시려오는 밤이면
冷えてくる夜なら

멀어질까
遠くなってしまうんじゃないかって

아득히 숨겨두었던
はるか遠くに隠しておいた

지쳐있던 내 맘을
疲れていた僕の心を

감싸준 그대
包み込んでくれる君

When I look Into your eyes
君を見つめるとき

 

Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
いつの日か 永遠みたいだったあの瞬間のように

우연인 듯 나에게 찾아와줘
偶然のように 僕のもとにやってきてよ

곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
そばで いつだってそばにいてよ こんなにいつも

운명처럼 다가와 머물러줘 내게
運命のように近づいてきて 僕のそばにいてよ




 

눈에 가득 담긴 그대가
目いっぱいに込めた君が

흐르지 않게
流れていってしまわないように

I feel your everything be me
君の全てを感じて 僕になっていくんだ

따스한 온기들이
暖かいぬくもりが

흩어져가
散らばっていって

꿈 꾸듯 그댈 따라서
夢を見るように君を追って

 

세상이 닿는 이 곳
世界がたどり着いたこの場所

I’m still by your side
まだ僕は君のそばにいるよ

When I look into your eyes
君を見つめると

 

Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
いつの日か 永遠みたいだったあの瞬間のように

우연인 듯 나에게 찾아와줘
偶然のように 僕のもとにやってきてよ

곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
そばで いつだってそばにいてよ こんなにいつも

운명처럼 다가와 머물러줘 내게
運命のように近づいてきて 僕のそばにいてよ

 

무너질듯 아픈 시간들 이젠
崩れるほど辛い時間はもう

스며든 너로 가득한데
染み込んだ君でいっぱいなのに

나 홀로 버티며
僕ひとりで耐えながら

그댈 기다릴게
君を待つよ

 

Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
いつの日か 永遠みたいだったあの瞬間のように

우연인 듯 나에게 찾아와줘
偶然のように 僕のもとにやってきてよ

곁에 언제라도 Stay with me 이렇게 항상
そばで いつだってそばにいてよ こんなにいつも

운명처럼 다가와 머물러줘 내게
運命のように近づいてきて 僕のそばにいてよ

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→우연인 듯 운명-単語リスト

 


アーティスト:10cm

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST

作詞者:Go Hyun Jung

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント