【歌詞和訳/単語リスト付き】그리움의 언덕 / The Hill of Yearning – April 2nd ドラマ「愛の不時着」OST Part. 7

OST
スポンサーリンク

그리움의 언덕 / The Hill of Yearning – April 2nd ドラマ「愛の不時着」OST Part. 7

アーティスト:에이프릴 세칸드 / April 2nd

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 7

 

[Lyric Video] April 2nd (에이프릴 세컨드) The Hill of Yearning (그리움의 언덕) Crash Landing On You (사랑의 불시착) OST

 

 

그리움의 언덕 / The Hill of Yearning – April 2nd ドラマ「愛の不時着」OST Part. 7

너와 마주 앉아
あなたと向き合い

입맞춰 부르던
ともに歌った

노랫소릴 기억할까요
歌声を覚えているかな

우리 두발을
僕らの両足を

나란히 맞춰 걷던
並んでともに歩いた

그 계절을 그리워할까요
あの季節が恋しくなるかな

 

마알간 웃음은
澄んだ笑顔は

노래되어 날아와서
歌になり 飛んできて

나의 곁에 속삭이고
僕のそばでささやいて

수줍은 달빛에
内気な月光に

흩날리던 향기들도
舞い散った香りも

너의 품에
君の胸に

머물던 밤
泊まる夜

그대 듣고 있나요
君は聴いているかな

많이 그리울까요
とても恋しくなるかな

 




아련한 어느 밤
おぼろげな ある夜

저 하늘에 걸려있던
あの空にかかっていた

너와 나의 별들과
君と僕の星たちと

조그만 두 손에
小さな両手に

아주 잠시 머물다 간
ほんの少しだけ とまって行った

그 계절의 들꽃잎들
その季節の野花の葉たち

 

너와 마주 앉아
君と向き合い

입 맞춰 부르던
ともに歌った

노랫소릴 기억할까요
歌声を覚えているかな

우리 두발을
僕らの両足を

나란히 맞춰 걷던
並べてともに歩いた

그 계절을 그리워할까요
あの季節が恋しくなるかな

 

나 너와 손을 잡고 걸었던
僕は君と手をつないで歩いた

그 어느 날 그림 속의 이야기
あの日の絵の中の物語

어느새 추억의 언덕너머
いつの間にか思い出の丘を越えて

고요히 웃음 짓고 있는 나
静かに笑顔を浮かべている僕

 

너와 나의 노래가
君と僕の歌が

기억 속의 널
記憶の中の君を

그리움의 언덕 너머
恋しさの丘を越えて

불러본다
呼んでみるんだ

 

그대 듣고 있나요
君は聴いているかな

많이 그리울까요
とても恋しがるのかな

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그리움의 언덕-単語リスト

 


アーティスト:에이프릴 세칸드 / April 2nd

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 7

作詞者:남혜승, 김경희

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント