【歌詞和訳/単語リスト付き】마음을 드려요 / Give You My Heart – 아이유 / IU ドラマ「愛の不時着」OST Part. 11

OST
スポンサーリンク

마음을 드려요 / Give You My Heart – 아이유 / IU ドラマ「愛の不時着」OST Part. 11

アーティスト:아이유 / IU

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 11

 

Crash Landing On You – IU OST – I Will Give You My Heart [ENG SUB]

 

 

마음을 드려요 / Give You My Heart – 아이유 / IU ドラマ「愛の不時着」OST Part. 11

당신에게 드릴 게 없어서
あなたにあげられることがないから

나의 마음을 드려요
私の心をあげるわ

그대에게 받은 게 많아서
あなたがくれたものが多くて

표현을 다 할 수가 없어요
全部表すことなんてできないの

 

나지막한 인사에
静かな挨拶に

수많은 내 마음 고이 담아
たくさんの私の思いを大切に込めて

그대에게로 건네면
あなたに伝えれば

내 마음 조금 알까요
私の想いが少しわかるかな

 

어떤 이유로 만나
何かの理由で出会って

나와 사랑을 하고
私と愛し合って

어떤 이유로 내게 와
何かの理由で私のもとへ来て

함께 있어 준 당신
一緒にいてくえるあなた

부디 행복한 날도
どうか 幸せな日も

살다 지치는 날도
生きることに疲れてしまう日も

모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が

있어 줄 수 있길
いてあげることができますように

 




 

어떤 소식 보다 더
どんな便りよりももっと

애타게 기다려지는 그대
待ち焦がれていたあなた

엇갈리지 않게 여기
すれ違ってしまわないように ここで

기다릴게요
待っているわ

눌러 적은 편지에
ぎっしりと書き留めた手紙に

수많은 그리움 고이 담아
たくさんの恋しさを大事に詰めて

그대 내게로 올 때면
あなたが私のもとへくるときになれば

그 손에 쥐어 줄게요
その手に握らせてあげるわ

 

어떤 이유로 만나
何かの理由で出会って

나와 사랑을 하고
私と愛し合って

어떤 이유로 내게 와
何かの理由で私のもとへ来て

함께 있어 준 당신
一緒にいてくえるあなた

부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

살다 지치는 날도
生きるのに疲れてしまう日も

모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が

있어 줄 수 있길
いてあげることができますように

 

네 번의 모든 계절들과
4つのすべての季節と

열두 달의 시간을 너와
12ヶ月の時間をあなたと

숨이 차게 매일
息が切れるほど毎日

사랑하며 함께 할게
愛しながら 一緒にいるわ

 

어떤 이유로 만나
何かの理由で出会って

우리 사랑을 했던
私たちが愛した

지금 이 순간처럼
今この瞬間のように

매일 바라보며
毎日見つめながら

애써 주기를
頑張ってくれますように

 

부디 행복한 날도
どうか幸せな日も

살다 지치는 날도
生きることに疲れてしまう日も

모두 그대의 곁에 내가
いつもあなたのそばに私が

있어 줄 수 있길
いてあげることができますように

 

부디
どうか

추억만 남지 않길 너완
思い出だけが残りませんように あなたとは

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→마음을 드려요-単語リスト

 


アーティスト:아이유 / IU

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST 

作詞者:남혜승, 박진호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント