【歌詞和訳/単語リスト付き】나의 모든 날 / All of My Days – 세정 / SEJEONG ドラマ「愛の不時着」OST Part. 8

OST
スポンサーリンク

나의 모든 날 / All of My Days – 세정 / SEJEONG ドラマ「愛の不時着」OST Part. 8

アーティスト:세정 / SEJEONG / セジョン

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 8

 

[사랑의 불시착 OST Part 8] 세정 (SEJEONG) – 나의 모든 날 (All of My Days) MV

 

 

나의 모든 날 / All of My Days – 세정 / SEJEONG ドラマ「愛の不時着」OST Part. 8

있잖아 지금 나 할 말이 있어
ねえ 今言いたいことがあるの

지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서
今この瞬間じゃないと 逃してしまいそうで

특별한 말이 아니라도
特別な言葉じゃなくても

화려한 말이 아니라도
華やかな言葉じゃなくても

오직 나만이 할 수 있는 말
ただ私だけが言える言葉

 

우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고
私たちが初めて出会ったあの日は ぎこちなく笑ってみたの

지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요
今の私は恋しくて涙を必死に我慢してるの

이게 사랑인가 봐
これが愛みたい

꿈만 같은 일인데
夢みたいなのに

그냥 나 하는 말이 아니라
なんとなく言ってるわけじゃないよ

 

내 모든 순간이
私の全ての瞬間が

전부 그대로 다 물들어
全部あなたで染まって

그대가 내 맘에 온 날부터
あなたが私の心にやってきた日から

세상은 온통 그대죠
世界は全部あなたなの

사랑이라는 말론 모자란
愛という言葉では足りない

맘으로 말할게요
心で伝えるわ

내 모든 순간도
私の全ての瞬間も

내 모든 이유도
私の全ての理由も

그대라고
あなただってこと

 




 

햇살이 좋은 날 그대와 단둘이
日差しの暖かい日 あなたとふたりきりで

함께라는 이유만으로 난 행복했어
一緒にいるって理由だけで 私は幸せなの

이게 사랑인가 봐
これが愛なのかな

꿈만 같은 일인데
夢みたいなの

그대라는 선물을 만난 건
あなたという贈り物に出会えたってこと

 

내 모든 순간이
私の全ての瞬間が

전부 그대로 다 물들어
全部あなたで染まって

그대가 내 맘에 온 날부터
あなたが私の心にやってきた日から

세상은 온통 그대죠
世界は全部あなたなの

사랑이라는 말론 모자란
愛という言葉では足りない

맘으로 말할게요
心で伝えるわ

내 모든 순간도
私の全ての瞬間も

내 모든 이유도
私の全ての理由も

그대라고
あなただってこと

 

아무렇지 않은 척
なんともないふり

티를 내지 않아도
そんなふりしなくても

나만 알 수 있는 웃음이
私だけがわかる笑顔が

내겐 가득한데
私には十分なの

그대를 만나 바뀐 내
あなたに出会って 変わった私

모든 행동들이 다
全ての行動が全部

이게 사랑이라는 걸 느껴
これが愛だって感じるの

 

내 모든 날들이
私の全ての日々が

그대로 가득찬 순간이
あなたでいっぱいに満ちる瞬間が

어쩌면 우리의 만남이 다
もしかしたら私たちの出会いが全部

이미 기적인거죠
もう奇跡だってことでしょ

언젠가 같은 하늘 아래서
いつの日か同じ空の下で

우리가 함께라면
私たちが一緒なら

꼭 안아줄게요
必ず抱きしめてあげるわ

내 모든 순간은
私の全ての瞬間は

그대니까
あなただから

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→나의 모든 날-単語リスト

 


アーティスト:세정 / SEJEONG

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST

作詞者:Bab, 남혜승

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント