【歌詞和訳/単語リスト付き】서랍 / Dear My Dear – 서은광 / ソ・ウングァン(BTOB)

K-Pop
スポンサーリンク

서랍 / Dear My Dear – 서은광 / SEO EUNKWANG(BTOB)

アーティスト:서은광 (BTOB)

アルバム:シングル配信

 

 

 

서랍 / Dear My Dear – 서은광 / ソ・ウングァン(BTOB)

 

소중히 간직했었던 내 안에 그려온 날들
大切にしまっていた 僕の中で描いてきた日々

끝나지 않을 나의 꿈이 되어
終わることのない僕の夢になって

한없이 피어나네
果てしなく咲き始めるんだ

내 이름을 부르는 다정한 너의 온기에
僕の名前を呼ぶ優しい君の温かさに

잠시 잃었던 지난 나의 모습
長く失っていた前の僕の姿

다시 되살아나네
またよみがえるんだ

 

나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の心の中の深いところで

작은 별이 빛을 내고 있어
小さな星の光を放ってるんだ

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
君の引き出しを開けてくれたら 全てを取り出すよ

네 마음을 채워줄게
君の心をいっぱいにしてあげるよ

이 순간에 귀 기울여줘
この瞬間に耳を澄ましてよ

 

다시 시작된 오늘 새하얀 시간을 날아
また始まった今日 真っ白な時間を越えて

보이지 않는 나의 이 마음을
見えない僕のこの心を

다 전할 수 있다면
全部伝えることができたなら

 

나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の心の中の深いところで

작은 별이 빛을 내고 있어
小さな星の光を放ってるんだ

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
君の引き出しを開けてくれたら 全てを取り出すよ

네 마음을 채워줄게
君の心をいっぱいにしてあげるよ

이 순간에 귀 기울여줘
この瞬間に耳を澄ましてよ

 




 

기다려온 지금
待ちわびた今

멀리서만 바라보며 꿈꿔왔던 날
ただ遠くから眺めて夢見てきた日

시간을 거슬러 너에게 닿기를
時間を遡って 君に届くことを

간절히 바라왔던 날
切に願ってきた日

 

나의 가슴속 깊은 곳에서
僕の心の中の深いところで

작은 별이 빛을 내고 있어
小さな星の光を放ってるんだ

네 서랍을 열어 준다면 모든 걸 꺼내어
君の引き出しを開けてくれたら 全てを取り出すよ

네 마음을 채워줄게
君の心をいっぱいにしてあげるよ

너를 위한 노래로
君のための歌を

 

시곗바늘을 잠시 붙잡아
時計の針を少し引き止めて

흘러가는 시간을 되돌려
流れていく時間を逆に回して

다시 만나기로 약속한 지난날의 우리
また会おうって約束した昔の僕ら

지금 네게 하고픈 말
今君に言いたい言葉

기다려줘서 고마워요
待っててくれてありがとう

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→서랍-単語リスト

 


アーティスト:서은광 (BTOB)

アルバム:シングル配信

作詞者:정동환, 박성미, 허진호

 

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント