흘려보내 / It’s All Good – 비투비 / BTOB
アーティスト：비투비 / BTOB
アルバム：Be Together
【すきまま和訳 YouTube】
“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪
굽이치는 파도를 타고, oh
うねる波に乗って
흘러 흘러 떠나고 싶어, oh, oh
流されるように 旅に出たいんだ
아무런 생각도 않고
何も考えずに
나 홀로 조용히 나 홀로 저 멀리 (Mm)
僕ひとり静かに 僕ひとり遠くへ
어린 기억 저편에서 하늘을 날았죠
幼い頃の記憶の向こうで 空を飛んだんだ
아무것도 몰라 몰랐고 아름다움에 그저 놀랐죠
何も知らずに 美しさにただ驚いたんだ
눈부시게 빛나던 세상을 이제야
眩しく輝いていた世界を 今になってやっと
알 것 같아 두렵지만, it’s alright
知ったような気がして怖いけど 大丈夫さ
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야
終わりが見えないのは 君だけじゃないよ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫びたいんだ 終わりじゃないって
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけさ
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
まだ少し苦しいだけさ あともう少しだから
마음을 흘려보내
感情を手放して
마음을 흘려보내
心を流すんだ
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
青い空高く 青い海深く
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
ゆうゆうと 全部 （また走っていけるように）
Yeah, SNS scrolling (Scrolling)
SNSをスクロールすると
보는 사람마다 posing (Posing)
見る人のたびに ポーズして
New car, new house 놀러 갔네 호캉스 (Five star)
新しい車 新しい家 遊びに行った５スターのホカンス
It seems like 나만 빼고 다
まるで僕以外みんな
Has everything all figured out (Everyone)
全部解決して 答えを見つけたみたいで
나만 갈 길을 잃은 것 같아 right now
僕だけ道に迷ってるみたいなんだ
근데 기억해 (Remember)
でも 覚えていて
네가 보고 있는 게 (What you see)
君が見ているのは
그들 삶의 highlight reel (Uh)
彼らの人生のハイライト映像だってこと
There’s no need to sweat (No need)
焦る必要なんてないよ
잘 하고 있는데 (Yeah) 너무 걱정 마 (Yeah)
よくやってるから あんまり心配しないで
Just do your best (Yeah)
ただ全力を尽くせばいいんだ
Then there’s no need for any regrets
後悔する必要なんてないから
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야
終わりが見えないのは 君だけじゃないよ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫びたいんだ 終わりじゃないって
아직 조금 이를 뿐이야
まだ少し早いだけさ
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
まだ少し苦しいだけさ あともう少しだから
마음을 흘려보내
感情を手放して
마음을 흘려보내
心を流すんだ
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
青い空高く 青い海深く
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
ゆうゆうと 全部 （また走っていけるように）
다시 달려갈 수 있게
また走っていけるように
다시 하늘을 날아갈 수 있게
また空を飛べるように
다시 나아갈 수 있게
また進んでいけるように
거센 파도를 이겨낼 수 있게
荒い波を乗り越えられるように
가쁜 숨 한 번 심호흡해, okay, no pain, no gain
息苦しいなら一度深呼吸して 「痛みなくして得るものなし」さ
이 정도 아픔에 절대 굴복 따위 안 해, no thanks
この程度の苦しみに絶対克服なんてしない
쉬어가도 돼 쉬어가도 돼 누가 널 겁내, it’s alright
休んでいったっていいよ 誰が君を怖がらせるんだ 大丈夫さ
끝을 알 수 없는 건 너뿐이 아니야 (Oh, oh yeah)
終わりが見えないのは 君だけじゃないよ
너에게 소리쳐 끝이 아니야
君に叫びたいんだ 終わりじゃないって
아직 조금 이를 뿐이야 (Yeah)
まだ少し早いだけさ
아직 조금 벅찰 뿐이야 잠시면 돼
まだ少し苦しいだけさ あともう少しだから
마음을 흘려보내
感情を手放して
마음을 흘려보내
心を流すんだ
파란 하늘 높이, 파란 바다 깊이
青い空高く 青い海深く
훌훌 다 (다시 달려갈 수 있게)
ゆうゆうと 全部 （また走っていけるように）
다시 달려갈 수 있게
また走っていけるように
単語リストのPDFはこちらから→흘려보내-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント