【歌詞和訳/単語リスト付き】서은광 / ソ・ウングァン – 그때 / Back in the day

歌詞和訳
スポンサーリンク

서은광 / ソ・ウングァン – 그때 / Back in the day

アーティスト:서은광/ソ・ウングァン(BTOB)

アルバム:Piece of BTOB

 

 

 

서은광 / ソ・ウングァン – 그때 / Back in the day

 

네가 있던 내 모습 떠오를 때마다
君がいた僕の姿が浮かぶたびに

멍하니 멈춰서 추억에 잠겨
ぼんやり立ち止まって 思い出に浸る

참 행복했는데 참 예뻤었는데 그때
本当に幸せだったのに 本当に美しかったのに あのとき

잘해 주지 못한 기억들만 남아서
上手くできなかった記憶だけが残って

 

가슴이 먹먹한 사람
胸が詰まる人

내겐 하루도 잊을 수 없는
僕にとっては一日だって忘れることのできない

한 사람 잊고 싶은 사람
ただ一人の人 忘れてしまいたい人

 

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
愛を知らなかった 君のこと何も知らなかったあのとき

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
僕にとって一番大切だったあの日に戻って

그땐 그땐 너를 놓지 않을게
その時は その時こそ 君を置いてかないよ

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
元に戻れるなら 引き止められるなら

 

하루를 또 이렇게 보낼 것 같아
一日をまたこうやって過ごしていくみたいだ

너라는 시간에 기억에 잠겨
君という時間に 記憶に浸って

참 행복했는데 참 예뻤었는데 그땐
本当に幸せだったのに 本当に美しかったのに あのときは

왜 이렇게 못해준 것들만 생각나는지
どうしてこんなに できなかったことだけ思い出すんだろう

 

모든 걸 다 줬던 사람 나보다 더 나를 아껴주던
全てをくれた人 僕よりもっと僕を大切にしてくれた

그 사람 보고 싶은 사람
その人 会いたい人

 

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
愛を知らなかった 君のこと何も知らなかったあのとき

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
僕にとって一番大切だったあの日に戻って

그땐 그땐 너를 놓지 않을게
その時は その時こそ 君を置いてかないよ

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
元に戻れるなら 引き止められるなら

 

한 번이라도 널 볼 수 있다면
たった一度でも君に会えたなら

나 때문에 다신 널 울리지는 않을 텐데
僕のせいでまた君を泣かせるなんてもうしないのに

그땐 너무 어려서 철이 없던 나라서
そのときは本当に幼くて 幼稚だった僕だから

너무 바보 같던 내가 미워
本当にバカみたいだった僕を恨むんだ

 

사랑을 몰랐었던 너를 다 몰랐었던 그때
愛を知らなかった 君のこと何も知らなかったあのとき

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가
僕にとって一番大切だったあの日に戻って

그땐 그땐 너를 놓지 않을게
その時は その時こそ 君を置いてかないよ

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면
元に戻れるなら 引き止められるなら
 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그때-単語リスト

 


アーティスト:서은광/ソ・ウングァン(BTOB)

アルバム:Piece of BTOB

作詞者:손영진 (MosPick),조성호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント