【歌詞和訳/単語リスト付き】그대로예요 / ALONE – BTOB 4U

K-Pop
スポンサーリンク

그대로예요 / ALONE – BTOB 4U

 

 

BTOB 4Uの [INSIDE] 開封したよ! (feat. イマサラ) | すきまま
販売から1か月…。今、やっと、開封。(の、記事)
【BTOB 4U】超名曲なのにジャケ写ビハインドがカオスなので一旦集合しなさい。 | すきまま
大の大人がこれでいいんですか。まぁ、いいでしょう。相変わらずふざけすぎBTOBが好きだって話です。

 

그대로예요 / ALONE – BTOB 4U

 

하루 종일 멍하니 멈춰 있어요
一日中 ぼぅっと止まってるんだ

아무것도 하지 않고
何もせずに

꽤나 오랜 시간이 흘렀는데
かなり長い時間が流れていったのに

글쎄 나 혼자 멈춰 있네요
なのに 僕ひとり止まってるんだね

 

잠시만 미안해요
少しだけ 悪いんだけどさ

아무 말도 말아줘요
何も言わないほしいんだ

그냥 못 본 척해 줄래요
ただ 見てないふりをしてくれる?

나 정말로 어떡해요
僕はほんとに どうしたらいいんだろう

 

넌 내 마음을 몰라
君は僕の心を知らなくて

난 너 밖에 몰라서
僕は君しか知らないから

나의 세상은 하루가 멀다 하고
僕の世界は 毎日のように

점점 무너져요
段々崩れていくんだ

 

넌 내 마음을 못 봐
君は僕の心が見えなくて

난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見えないから

단 하루를 더 살아도
たったもう一日 生きても

그대 미소면 충분할 텐데
君の笑顔なら もう十分なのに

그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

난 그대로예요
僕はそのままなんだ

 




 

잠에 들기 싫어 난 무서워요
眠りにつくのが嫌で 僕は怖いんだよ

다시 너 없는 시작을 해야 하잖아
また君がいないまま 始めなくちゃいけないから

 

잠시만 미안해요
少しだけ 悪いんだけどさ

아무 말도 말아줘요
何も言わないでよ

그냥 이대로 있어줘요
ただ このままいてほしいんだ

나 정말로 어떡하죠
僕は本当に どうしたらいいんだろう

 

넌 내 마음을 몰라
君は僕の心を知らなくて

난 너 밖에 몰라서
僕は君しか知らないから

나의 세상은 하루가 멀다 하고
僕の世界は 毎日のように

점점 무너져요
段々崩れていくんだ

 

넌 내 마음을 못 봐
君は僕の心が見えなくて

난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見えないから

단 하루를 더 살아도
たったもう一日 生きても

그대 미소면 충분할 텐데
君の笑顔なら もう十分なのに

그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

 

그대로예요
そのままなんだ

여전히 그대로예요
変わらずにそのままなんだ

나의 세상은 온통 그대로만
僕の世界は全部君だけで

가득 차 터질 것 같아
いっぱいに満たされて 弾けそうなんだ

두 번 다시 널 외롭게 하지 않을 게
もう二度と君を寂しくさせないって

혼자서 되뇌이는 말
ひとりで繰り返す言葉

그대로예요 여전히 그대로예요
そのままなんだ 変わらずにそのままなんだよ

 

I don’t know why
なぜかわからないけど

But I just can’t stop
でもやめられないんだ

Thinking ‘bout our last goodbye
僕らの最後の言葉をずっと考えていて

내 곁에 네가 없다는 걸
僕のそばに 君がいないってこと

아직 난 실감이 잘 안가
まだ僕は実感がよく湧かないんだ

악몽을 꿔도 괜찮아
悪夢を見たっていいよ

If I could see you
君と会えるなら

Just a few more times
たったのもう数回だったとしても

Like I’m running on a treadmill
ランニングマシンの上を走ってるみたいに

my life is at a standstill
僕の人生は足踏みしたままで

세상은 계속 돌아가는데
世界はずっと回っていくのに

나만 제자리인 것 같아
僕だけ変わらずにいるみたいなんだ

너는 잘 지내는 것 같은데
君は元気に過ごしてるみたいだけど

나만 그대로인가 봐
僕だけ そのままみたいさ

Feels like the clock’s
時計がもう

Not ticking anymore
動いてないみたいなんだ

No more tick tock tick tock
もう音がしなくて

Wish it would stop
止まってくれればいいのに

너무 아픈데
すごくつらいのに

자꾸 왜 하고 있을까 네 생각
しきりにどうして君のことを想ってるのかな

Can somebody please
誰か助けてよ

Come and help me out right now
今すぐ僕を助けに来てよ

 

왜 내 마음을 몰라
なんで僕の想いを知らないんだよ

왜 내 마음을 못 봐서
何で僕の心が見えないんだよ

나의 세상은 하루가 멀다 하고
僕の世界は 毎日のように

점점 무너져요
段々崩れていくんだ

 

넌 내 마음을 못 봐
君は僕の心が見えなくて

난 너 밖에 못 봐서
僕は君しか見えないから

단 하루를 더 살아도
たったもう一日 生きても

그대 미소면 충분할 텐데
君の笑顔なら もう十分なのに

그댄 어떤 가요
君はどうなのかな

난 그대로예요
僕はそのままなんだ

 

하루 종일 멍하니 멈춰 있어요
一日中 ぼぅっと止まってるんだ

아무것도 하지 않고
何もせずに

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→그대로예요-単語リスト

 


アーティスト:BTOB 4U

アルバム:INSIDE

作詞者:이민혁 (HUTA),프니엘(PENIEL)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

BTOB 4Uの [INSIDE] 開封したよ! (feat. イマサラ) | すきまま
販売から1か月…。今、やっと、開封。(の、記事)
【BTOB 4U】超名曲なのにジャケ写ビハインドがカオスなので一旦集合しなさい。 | すきまま
大の大人がこれでいいんですか。まぁ、いいでしょう。相変わらずふざけすぎBTOBが好きだって話です。

コメント