【歌詞和訳/単語リスト付き】Tension – BTOB 4U

Tension – BTOB 4U

 

 

 

Keep the tension babe

Who’s keep the tension yeah

Oh 설레는 느낌
ドキドキする感覚

가끔은 난 살짝 불안해
時々僕は　少し不安になるんだ

말로 다 표현 못 해 긴장돼
言葉じゃ表せなくて緊張する

하지만 더 끌림이 강해
だけど　もっと魅力が強くて

Just to get close to you
ただ君に近づくために

 

자꾸 올라가는 심장 박동 수
やたらと上がる　心拍数

최고조의 나를 또 만들어
最高潮の僕をまた作り上げる

점점 내 몸 안에 더 퍼져
だんだん　僕の身体の中にもっと広がって

계속 퍼져 나나나
広がり続けるんだ

 

 

찰나에 손끝에 전기가 찌릿
途端に指先に　電気が走って

뇌파의 수치는 High
脳波の数値は高く

Electric shock oh baby
電気ショックさ

혈관의 의식을 타고 흘러
血管の意識に乗って流れて

전류와 손잡은 나는
電流を握る僕は

끝없는 긴장 상태
終わりのない緊張状態

 

 

멈출 수가 없는 난
止まることのできない僕は

Can’t handle myself
止められないさ

그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여
そのまま十分に受け入れて　また引き入れて

긴장을 타 It’s running
緊張に乗るんだ　動き出してる

Through my mind
心の中で

 

 

Keep the tension keep the tension
緊張し続ける

긴장의 끈을 꽉 잡아줘
緊張の紐をぎゅっと握ってよ

Keep the tension keep the tension

So tight 하게 날 가둬둬
きつく僕を閉じ込めて

 

 

Keep the tension babe 흔들리지 마
緊張しててよ　揺らがないで

Keep the tension babe

이 끈을 놓지 마
この紐を離さないで

Keep the tension babe

 

Don’t let it drop
落とさないで

Keep that tension keep
このテンションを

That same energy
同じエナジーで

눈 마주친 순간 딱 왔지 느낌이
目が合った瞬間すぐ来たんだよ　感覚が

Oh 바로 이거지
これだって

I feel it running
流れるのを感じるさ

Through my whole entire body
僕の全身を

Like PIKACHU be zapping me
ピカチュウが打つように

 

 

Oh 모든 걸 두 눈 속에
全てを両目に

가둬 두고 싶어 Oh
詰め込みたいんだ

Hey let me do that
そうさせてよ

널 원해 I never felt Like this before 야야야
君を求めてる　初めての気持ちさ

순간의 느낌을 온도로 전해
瞬間の感覚を温度に電解して

경계의 수치에 달해
境界の数値に達して

It’s hitting the limits 끝없는
限界に達するんだ　終わりのない

한계에 도전을 원해
限界に挑戦したい

의식의 흐름을 이겨내
意識の流れを乗り越えて

I’m not nervous
緊張してないさ

 

 

멈출 수가 없는 난
止まることのできない僕は

Can’t handle myself
止められないさ

그대로 충분히 받아들여 또 끌어들여
そのまま十分に受け入れて　また引き入れて

긴장을 타 It’s running
緊張に乗るんだ　動き出してる

Through my mind
心の中で

 

 

Keep the tension keep the tension
緊張し続ける

긴장의 끈을 꽉 잡아줘
緊張の紐をぎゅっと握ってよ

Keep the tension keep the tension

So tight 하게 날 가둬둬
きつく僕を閉じ込めて

Keep the tension babe 흔들리지 마
緊張しててよ　揺らがないで

Keep the tension babe

 

 

Eyes locked never felt Like this Never
目が釘付けさ　初めてなんだ

Tension rising up in this What
テンションがあがってくんだ

이미 끝났어 Class dismissed
もう終わった　これで終わりさ

It’s over
終わったんだ

완전 빠졌어 난 I can’t resist
完全にハマったんだ僕は　反抗できない

Yeah yeah yeah

업어치기 쓴 것처럼 훅 넘어갔어
背負い投げを使ったみたいにぐっと傾いたんだ

Judo
柔道

Legs be feeling weak
足は弱く感じて

힘 완전 풀렸어 Jello
力は完全に抜けたんだ　ゼロ

Got me falling for ya
崩れてしまった

Like dominoes
ドミノみたいに

Falling I’m falling I’m Falling
落ちて行くんだ

 

 

keep the tension

Keep the tension keep the tension
緊張し続ける

긴장의 끈을 꽉 잡아줘
緊張の紐をぎゅっと握ってよ

Keep the tension keep the tension

So tight 하게 날 가둬둬
きつく僕を閉じ込めて

Keep the tension babe 흔들리지 마
緊張しててよ　揺らがないで

Keep the tension babe

이 끈을 놓지 마
この紐を離さないで

Keep the tension babe

Keep the tension babe

Keeping it tension tension

Keep the tension babe

 

 

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Tension – 単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。