【歌詞和訳/単語リスト付き】신기루 / Mirage – BTOB 4U

K-Pop
スポンサーリンク

신기루 / Mirage – BTOB 4U

アーティスト:BTOB 4U

アルバム:INSIDE

 

 

신기루 / Mirage – BTOB 4U

 

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
広がらないで 君は消えて 手に握る砂

빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
光を追って君に駆けても また離れて行く

네겐 그저 짓궂은 장난
君にはただ意地悪ないたずら

혼자 남겨져 또 외로운 밤
1人残されて また寂しい夜

애타게 너를 찾아 사막 속에
必死に君を探す 砂漠の中で

Like a mirage
蜃気楼のように

 

점점 멀어질 걸 알면서 모른 척
徐々に遠くなることをわかっていて知らないフリ

I go I just go eh
僕はただ進んだんだ

이제 그만 Don’t let me down
もうやめにしよう 悲しませないで

거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
嘘みたいな幻想の中 信じたいんだ君ということを

 

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
広がらないで 君は消えて 手に握る砂

빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
光を追って君に駆けても また離れて行く

꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어
夢だけのような君に出会えるのなら構わないさ

No matter
何だって

널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
君を探して 砂漠の中に蜃気楼

사막 속에 신기루 사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

 




 

Everyday you be on my mind
毎日君は心の中

All the time I can’t stop thinkin’ bout ya
いつだって君を想ってるんだ

I won’t stop until I find yeah
見つけるまで終わらない

Searching for you
君を探してる

No matter what I gotta do no breaks
何があっても僕はやるよ 休まずに

넌 달빛처럼 보이지만 잡을 순 없는 게
君は月光のように見えるけど 掴めないってことが

You’re like a mirage right now
今蜃気楼のようだ

근데 포기하지 않으면 언젠간 찾겠지
でも諦めなければいつかは見つかるでしょ

The real thing
本当のこと

 

점점 멀어질 걸 알면서 모른 척
徐々に遠くなることをわかっていて知らないフリ

I go I just go eh
僕はただ進んだんだ

이제 그만 Don’t let me down
もうやめにしよう 悲しませないで

거짓말 같은 환상 속 믿고 싶어 너라는 걸
嘘みたいな幻想の中 信じたいんだ君ということを

 

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
広がらないで 君は消えて 手に握る砂

빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
光を追って君に駆けても また離れて行く

꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어
夢だけのような君に出会えるのなら構わないさ

No matter
何だって

널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
君を探して 砂漠の中に蜃気楼

 

메마른 나의 가슴 한켠에
乾いた僕の心の片方に

한 번만 비가 되어 내려줘
一度だけ雨になって降り注いで

또다시 환상인 걸 알지만 널 기다려
また幻想だってことはわかってるけど 君を待っている

 

경계가 없는 낮과 밤
堺のない昼と夜

짙게 깔린 암흑 안
深く敷かれた暗黒の中

너라는 빛 한 가닥 홀린 듯이 따라가
君という光一筋 惑わされたようについて行って

닿을 듯 닿지 않아 더 아름다운가
届きそうで届かない もっと美しいって

No matter
何だって

달빛을 품은 오아시스
月光を抱いたオアシス

 

번지지 마 너는 사라져 손에 쥔 모래알
広がらないで 君は消えて 手に握る砂

빛을 따라 네게 달려가도 다시 떠나가
光を追って君に駆けても また離れて行く

꿈만 같은 널 볼 수 있다면 상관없어
夢だけのような君に出会えるのなら構わないさ

No matter
何だって

널 찾아서 Uh 사막 속에 신기루
君を探して 砂漠の中に蜃気楼

사막 속에 신기루 사막 속에 신기루
砂漠の中に蜃気楼

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Mirage-単語リスト

 


アーティスト:BTOB 4U

アルバム:INSIDE

作詞者:비오(B.O.),서재우,서용배, BreadBeat,이민혁, 프니엘

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント