【歌詞和訳/単語リスト付き】Waiting 4 U – 비투비 / BTOB

Waiting 4 U – 비투비 / BTOB

꽃이 피고 또 지고 온통 초록에 물들어요
花が咲いてまた枯れて 全部緑に染まるんだね

이번 여름은 유독 덥네요
今年の夏はひときわ暑いね

시간이 지나가도 변하지 않는 건
時間が過ぎても 変わらないのは

그댈 기다리는 나예요
君を待っている僕さ

예기치 못했던 우리 이별도
話せなかった僕らの別れも

무더운 여름이었죠
蒸し暑い夏だったよね

날씨보다도 뜨거웠던 것 그대와 나의 사랑이란 걸
天気よりも熱かったのは 君と僕の愛だってこと

눈물로 지새운 수많은 날들 미안해요
涙で夜を明かしたたくさんの日々 ごめんね

내가 그댈 더 많이 웃게 해 줄게요, my love
僕が君をもっとたくさん笑わせてあげるよ

I’m waiting for you, my darling
君を待ってるんだ

For you, I’ll stay here
君のために 僕はここにいるよ

다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting for you, my darling
僕は君を待ってるよ

Just you
君だけを

우린 운명인 거라 믿어요
僕らは運命だって信じてるから

고독 속에서 홀로 당당히 꿈도 이뤘어요
孤独の中でひとり 堂々と夢も叶えたんだ

그대에겐 작은 나겠지만
君にとっては小さな僕だと思うけど

많이 부족한 나도 잘할 수 있는 건
まだまだ不十分な僕も うまくできることは

그댈 기다리는 것뿐이죠
君を待つことだけなんだ

You can call it whatever (Yeah), I’ll call it fate (Okay)
何て呼んだっていいさ 僕は運命と呼ぶから

우리 만난 게 (Us) What else can it be? (What else)
僕らが出会ったこと 運命じゃなきゃ他に何があるの？

Predestination, it was all a part of His plan
宿命 全部神に決められたことだってことさ

So the only thing that I can do is wait (So I just wait)
僕には待つことしかできないから

계속 내 인생에 남길 기도해 (I pray)
ずっと僕の人生に残ってくれるって祈ってるよ

내가 할 수 있는 건 is to just stay (Just stay)
僕ができるのは ただここに残ることだけさ

No matter how long that takes, I know that when we meet again
どれだけ時間がかかっても いつか僕らがまた出会うってわかってるから

It’ll all be worth it in the end
最後には 全部意味があることだったって

I’m waiting for you, my darling
君を待ってるんだ

For you, I’ll stay here
君のために 僕はここにいるよ

다시 만나는 그날까지
また出会うその日まで

I’m waiting for you, my darling
僕は君を待ってるよ

Just you
君だけを

우린 운명인 거라 믿어요
僕らは運命だって信じてるから

I’m still waiting for you
まだ君を待ってるんだ

Yeah, 나는 너를 기다리고 있지
僕は君を待ってるんだ

I’m still waiting for you
まだ君を待ってるよ

I just hope you’re waiting for me too, 제발
ただ君も僕を待ってることを願うよ

I’m waiting for you, my darling (For you)
君を待ってるんだ

For you, I’ll stay here (Stay here)
君のために 僕はここにいるよ

다시 만나는 그날까지 (그날까지)
また出会うその日まで (その日まで)

I’m waiting for you, my darling
僕は君を待ってるよ

Just you
君だけを

우린 운명인 거라 믿어요
僕らは運命だって信じてるから

우린 운명인 거라 믿어요
僕らは運命だって信じてるよ

単語リストのPDFはこちらから→Waiting 4 U-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。