【歌詞和訳/単語リスト付き】Valentine  –  Peniel / プニエル(BTOB)

K-Pop
スポンサーリンク

Valentine  –  Peniel / プニエル(BTOB)

アーティスト:Peniel / プニエル(BTOB)

アルバム:Valentine – シングル配信

 

Valentine

 

 

Valentine –  Peniel / プニエル(BTOB)

You got me flossing like I’ve fallen for ya
君のせいで僕は君に惚れてるって見せびらかしてるみたいだ

Tossin late night thinking of ya
寝れなくて遅くまで君のことを考えてる

You don’t see me like your guy (whoop)
君は僕のことを彼氏だとは思ってない

But you got me on your right (yup)
でも僕を隣に置いとくんだ

Thinking ‘bout the time that wine got us like oo oo
一緒にワインを飲んだときのことを考えて

I’m feeling oo oo no ceiling elevator
僕のこの気持ちは天井のないエレベーターみたい

Look like Imma rise
どんどん上がってくみたいだ

Imma radiator illustrator in his prime
僕は最盛期のラジエーターでイラストレーター

Is anyone looking for love
みんなが愛を探してるの?

Is anyone done
誰でもできることなの?

Is anyone dumber than lust
誰でも欲するほど言葉にできないものなの?

 

Diamonds on my wrist
手首に付けたダイアモンド

I might’ve risked it on the line
もしかしたら危険に晒してたかもしれない

Every time I wish I could put diamonds on your likes
ダイアモンドを気に入ってくれたらなっていつも願ってる

We roll on the carpet put on the marvin
マーヴィンを付けてカーペットの上を転がってさ

I wanted you to feel the vibe
この雰囲気を感じて欲しいんだ

I’ve been looking for a sign valentine
ずっと合図を待ってるよ、僕の愛しい人

 




 

I love when my phone vibrates
携帯が鳴るのが大好きなんだ

And it’s your name on the screen babe
だって画面に君の名前がある

You’re calling texting thinking of me
君は僕に電話して、メールして、僕のこと考えてる

Trying to hide it but I can see
隠そうとしてるけど、僕にはわかる

Can’t wait till you get home
君が家に帰るのが待ち遠しいよ

Have you in my arms all night long
君を一晩中抱きしめて

Together side by side (uh)
一緒にいるんだ

You and me all night (ok)
君と僕でずっと

Laying down by the fireside
暖炉の近くで横になって

Lotion already applied
化粧水はもう塗ったよ

We already washed up and we’re dried off
シャワーも浴びて、乾かし終わって

You want the lights on or the lights off
電気をつけたままでもいいし 消してもいいし

We can do what you like
君の好きなようにするよ

Girl I’ll be your magic Mike
僕は君の Magic Mike になるよ

『Magic Mike』です。チャニング・テイタムがイケメンです。

Yeah I’ll heat up your night like a Molotov
モロトフみたいに君の夜を熱くするよ

「モロトフカクテル」で火炎瓶という意味だそうです。歴史が絡んでいるみたいなので詳しくはこちら

 

Diamonds on my wrist
手首に付けたダイアモンド

I might’ve risked it on the line
もしかしたら危険に晒してたかもしれない

Every time I wish I could put diamonds on your likes
ダイアモンドを気に入ってくれたらなっていつも願ってる

We roll on the carpet put on the marvin
マーヴィンを付けてカーペットの上を転がってさ

I wanted you to feel the vibe
この雰囲気を感じて欲しいんだ

I’ve been looking for a sign valentine
ずっと合図を待ってるよ、僕の愛しい人

 

Covers are now close between us
二人の上に毛布をかけてさ

This is where all friend zone pays off
これでやっと片思いが報われたんだ

“friend zone” は、恋愛において「友達以上の関係になれない領域」のこと。つまるところ「片想い」💙

Do my thing maybe cash in
やりたいようにやるよ もしかしたら死ぬかも

Give you anything that’s right
なんでもしてあげる

Your dress will be white
君のドレスは真っ白になって

Can we vibe on the cloud 9
僕たちはまるで天国にいるみたいに最高な気分を味わって

I’m one with the calls for your co-sign
僕は君の連帯保証人なんだ

We could just bump bump on the bus ride
僕たちはただバスに飛び乗って

Dine on the shoreline bars on the baseline
海岸線で食事して 最低限のバーがあって

You won’t ever know what it feels like to be lonely girl
君はきっとわかるはずもない 一人になったらどんなに寂しいか

You’ll feel like you’re right at home when
家に帰ったら気づくよ

You’re with me girl
僕と一緒にいるのが正しいんだって

 

Diamonds on my wrist
手首に付けたダイアモンド

I might’ve risked it on the line
もしかしたら危険に晒してたかもしれない

Every time I wish I could put diamonds on your likes
ダイアモンドを気に入ってくれたらなっていつも願ってる

We roll on the carpet put on the marvin
マーヴィンを付けてカーペットの上を転がってさ

I wanted you to feel the vibe
この雰囲気を感じて欲しいんだ

I’ve been looking for a sign valentine
ずっと合図を待ってるよ、僕の愛しい人

 

Covers are now close between us
二人の上に毛布をかけてさ

This is where all friend zone pays off
これでやっと片思いが報われたんだ

Do my thing maybe cash in
やりたいようにやるよ もしかしたら死ぬかも

Give you anything that’s right
なんでもしてあげる

Your dress will be white
君のドレスは真っ白になるよ

真っ白のドレスを着るってことは、結婚するってことよ👰💍

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Valentine-単語リスト

 


アーティスト:Peniel / プニエル(BTOB)

アルバム:Valentine – シングル配信 

作詞者:Peniel, KAIROS

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント