【歌詞和訳/単語リスト付き】나비 / Butterfly – 비투비 / BTOB

K-Pop
スポンサーリンク

나비 / Butterfly – 비투비 / BTOB

アーティスト:BTOB

アルバム:HOUR MOMENT

 

 

 

나비 / Butterfly – 비투비 / BTOB

 

너 조금 있으면
君が少しいてくれたら

하늘을 날아갈 수 있을지 몰라
空を飛んでいけるかもしれない

아직 좀 답답하다고 느낄까
まだちょっと憂鬱かな

멈춰 있는 하루하루가
止まっている毎日が

 

어쩜 너 꽃을 찾아서
どうして君は花を見つけて

언제든 떠나도 이상하지 않아
いつ離れてしまってもおかしくない

그저 나에게로 날아와 주면
ただ僕のところに飛んできてくれたら

내 모든 사랑을 줄 텐데
僕の全ての愛をあげるのに

 

넌 아주 예쁜 나비같이
君は本当に美しい蝶みたいに

커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
本当に広い心に ちょっと座って休んで

어디로 사라질 건지도 몰라
どこに住んでいたのかもわからない

소중한 너와의 하루를 그리며
大切な君との一日を描きながら

 

바람을 타고 날아와 줘
風に乗って飛んできてよ

사뿐히 내 위에 앉아요
ひらりと 僕の上に座ってよ

늘 그렇듯 나 여기 있을게
いつものように 僕はここにいるから

너만을 위해 꽃을 피울래
君だけのために花を咲かせるよ

그렇게 나는 네게로
そうやって僕は君に

너와 나 아름다운 세계로
君と僕 美しい世界を

우리 둘이 영원히
僕らふたり永遠に

이 순간에 Forever young love
この瞬間に ずっと恋してる

 

네가 준비되면 Lemme know just tell me
君が準備できたら 教えてよ僕に

언제든지 받아줄 수 있어 I’m ready
いつでも受け止められるよ 準備できてるんだ

Just spread your wings, come to me
ただ羽を広げて 僕のところに来て

Yeah I’ll hold you so tight 시간 멈출 수 있니
ぎゅっと抱きしめるよ 時間は止められるかな

You know they say that kissing is the language of love
あのキスは愛の言葉だって言うらしいから

그렇다면 너랑 대화하고 싶어
それなら君と話したいな

너만 괜찮다면 I’ll start in 3, 2, 1
君が良いなら 始めるよ

 

새벽 두시 알람을 맞춰 놓지
夜明け2時 アラームを止めておいて

남들과는 다른 나를 위해
他の男とは違う 僕のために

Baby you look fine
Baby 元気そうだね

We can all start over here
僕らここで全部やり直せるさ

매번 처음 보는 것 같아
毎回初めて会ってるみたいだ

여기 앉으라며 손이 가
ここに座れば手が届くんだ

Just like a butterfly
ただ蝶のように

 

넌 아주 예쁜 나비같이
君は本当に美しい蝶みたいに

커다란 마음에 잠시 앉아 쉬었지
本当に広い心に ちょっと座って休んで

어디로 사라질 건지도 몰라
どこに住んでいたのかもわからない

소중한 너와의 하루를 그리며
大切な君との一日を描きながら

 

넌 모르는 척 아무렇지 않은 척
君は気づかないふり なんでもないふり

내게 안겨도 돼
僕に抱かれたっていい

네 작은 머릴 내게 기대고
君の小さな頭を僕にもたれてさ

 

보고 싶을 때면 아무렇지 않은 척
会いたいときは なんでもないように

내게 그냥 오면 돼
ただ僕のところに来ればいい

널 기다릴게
君を待ってるよ
 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Butterfly-単語リスト

 


アーティスト:BTOB

アルバム:HOUR MOMENT

作詞者:정일훈, 이민혁, 프니엘

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント