【歌詞和訳/単語リスト付き】그리워하다 / Missing You – 비투비 / BTOB

K-Pop
スポンサーリンク

그리워하다 / Missing You – 비투비 / BTOB

アーティスト:BTOB

アルバム:Brother Act.

 

 

 

 

그리워하다 / Missing You – 비투비 / BTOB

 

My life is incomplete
僕の人生はまだ完璧じゃないんだ

It’s Missing you
君が恋しいから

 

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
今日も一日を過ごす 違うこともなく

하나도 안 어색해 혼자 있는 게
少しもおかしくないよ 一人でいること

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
君がいなきゃだめだって思えた僕がこうやって生きてるんだ

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
でも少し寂しくて 僕はまだそこにいるみたいさ

 

후련하게 다 털어내 다 다
さっぱり全部ぶちまけたさ 全部

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
過ぎたことに心をすり減らすのは もう大丈夫

답이 잘 보이는가 싶다가도
答えがちゃんとわかったかと思っても

어느새 날 가두는 감옥이 돼
いつのまにか僕を閉じ込める監獄になって

시간은 앞으로만 가는 걸 어째
時間は前にしか進まないんだ なんで

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
それまで僕は何もできないね

 

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
まだ僕の胸の中には君が

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
君が恋しくて 一日が過ぎて

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
君が恋しくて 一年が過ぎてしまったよ

난 그냥 그렇게 살아
僕はただ そうやって生きて

너를 그리워하다 그리워하다
君が恋しいんだ

 

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
全部大丈夫だって繰り返してみても

내 하루에 끝엔 또 너로 남아
一日の終わりにはまた君が残る

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
君がいなきゃだめだって思えた僕がこうやって生きてるんだ

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
実は少し寂しくて 僕はまだずっとここにいるみたい

 

내 마음은 여전해 아직 너를 원해
僕の気持ちはずっとまだ君を求めてる

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
何年経っても僕はまだ君が恋しいんだ

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
まだ覚えてるよ 僕らが初めて出会ったとき

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
君の服装と髪型も全部はっきりと

I pray for you every night and day
君のために祈るよ 毎日毎晩

I hope that someday soon
すぐにでも君に

I can see you once again
会えることを願うんだ

 

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
まだ僕の胸の中には君が

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
君が恋しくて 一日が過ぎて

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
君が恋しくて 一年が過ぎてしまったよ

난 그냥 그렇게 살아
僕はただ そうやって生きて

너를 그리워하다 그리워하다
君が恋しいんだ

 

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
起きたらからまってる髪の毛みたいに

내 일상도
僕の日常も

꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
かなり散々になったんだ 責任取ってよ

아무렇지 않은 척
何でもないフリ

드리워진 표정도 내 모든 곳에
下がった表情も 僕の全てのところに

스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난
染み込んだ君の跡も全部 責任取ってよ まだ僕は

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
忘れられないんだ もう一度戻ってきて

또다시 같은 엔딩이라 해도 너
また同じ終わりだとしたって 君が

 

너를 그리워하다 하루가 다 지났어
君が恋しくて 一日が過ぎ

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
君が恋しくて 一年が経ったんだ

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
君を忘れようとして 一日が過ぎても

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
君を消してしまおうとして 一年が過ぎても

 

난 그냥 그렇게 살아
僕はただこうやって生きてるよ

너를 그리워하다 그리워하다
君が恋しくて

 

그리워하다 그리워하다
恋しくて

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그리워하다-単語リスト

 

 

 


アーティスト:BTOB

アルバム:Brother Act.

作詞者:임현식, 이든(EDEN), 이민혁, 프니엘, 정일훈

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント