【歌詞和訳/単語リスト付き】Blue Moon – BTOB

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

Blue Moon – BTOB

アーティスト:BTOB

アルバム:THIS IS US

 

Blue Moon

KINGDOM Ver.はこちら↓

【歌詞和訳/単語リスト付き】Blue Moon (Cinema Ver.) - BTOB
Blue Moon (Cinema Ver.) - BTOB アーティスト:BTOB アルバム:KINGDOM: LEGENDARY WAR ...

 

Blue Moon – BTOB

본능을 깨우는 소리
本能を起こす音

그 두근거림에 이끌리듯
そのときめきに導かれるように

몹시 자연스럽게 그대와
とても自然に 君と

두 눈이 마주칠 때 그 순간 홀려버렸지
両目が合ったその瞬間 惚れてしまったのさ

 

I believe that 첫눈에 반한다는 말
信じてるよ 一目惚れするって言葉

그다음 차롄 용기를 낼게
その次の番は 勇気を出すよ

Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
Oh 青い月光が今夜を照らして

그대 두 눈에 선명할 때
君の両目に 鮮やかに映るとき

 

더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
もっとJazzyに もっとDeepに

피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー

춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように

Oh baby tonight is the night

 




 

Night has come again
また夜が来るのさ

Du da la da da

Night has come again
また夜が来たのさ

두 눈을 감아 그대 느껴봐요
両目を閉じて 君を感じてみるんだ

And let’s dance through all night
一晩中踊り明かそうよ

 

Imma play you like a like what?
君を演奏するさ

Like a saxophone 네가 원하는 대로
サックスみたいに 君が望むまま

Girl 네가 Band 하면 나는 Maestro
Girl 君がバンドなら 僕はマエストロ

너를 움직이게 할게 내 손짓 한 개로
君を動かすよ 僕の指先ひとつで

 

Oh 푸른 달빛이 이 밤을 비추고
Oh 青い月光が今夜を照らして

그대 두 눈에 선명할 때
君の両目に 鮮やかに映るとき

 

더 Jazzy 하게 더 Deep 하게
もっとJazzyに もっとDeepに

피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー

춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように

Oh baby tonight is the night

 

Woo la la la la la

숨죽이던 심장 박동 조금씩 거칠게
息を潜めた心臓の鼓動 少しずつ荒くなって

그대 그리고 나의 호흡에 맞춰서 크레셴도
君そして僕の呼吸に合わせてクレッシェンド

The jazz 이 밤이 물들게
The jazz 今夜が染まってく

 

Jass it up up up now
盛り上げてこうぜ

그다음엔 자연스럽게 Down
その次には自然にDown

우린 Alcohol 없어도 서로에게 만취
僕らはアルコールがなくても 互いに酔って

아침이 와도 다음 아침이 올 때까지
朝が来ても 次の朝が来るまで

흠뻑 빠져들어가 아주 깊숙이
びっしょり入り込んで すごく深く

Star is high up in the sky 우릴 비추지
星は空高く 僕らを照らすんだ

하나부터 열까지 모든 것이 아름다움
何もかも全部が美しい

영화 한 편 찍어볼까 날짜는 오늘 밤
映画を一本撮ってみようか 日付は今夜さ

 

I’m at the jazz music bar
ジャズバーにいるのさ

젖었던 셔츠도 이제야 조금씩 Dry
濡れたシャツも もう少しずつDry

시작할까 끝을 보지 않을 거면 말아
始めようか 終わりが見えないならやめよう

오늘 밤일은 절대 딴 데선 안 풀어
今夜のことは 絶対他の場所じゃ解けないさ

I told ya I’ll give you my everything
ほら 僕は君に全てをあげるよ

이제 사람들이 수군대겠지
これから 他の人が囁きだすよ

어떤 노래보다 역시 Jazz
どんな歌より やっぱりJazz

또다시 가슴이 두근대 Yeah
もう一度胸がときめくのさ

 

더 Jazzy 하게 (Lemme see you jass it up)
もっとJazzyに (盛り上がってよ)

더 Deep 하게 (More deeper)
もっとDeepに (もっと深く)

피아노 선율 위의 하모니
ピアノの旋律の上のハーモニー

(You plus me we make a perfect harmony)
(君と僕 完璧なハーモニーさ)

춤을 추듯 벅찬 꿈을 꾸듯
踊るように 満ち溢れる夢を見るように

Oh baby tonight is the night

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Blue Moon-単語リスト

 


アーティスト:BTOB

アルバム:THIS IS US

作詞者:이민혁 (HUTA),프니엘(PENIEL),정일훈

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント