【歌詞和訳/単語リスト付き】너를 사랑했던 시간 / The Time I Loved You – 성시경 / ソン・シギョン

너를 사랑했던 시간 / The Time I Loved You – 성시경 / ソン・シギョン

바쁜 며칠이 지났고
忙しく数日が過ぎて

어젠 좀 잠을 설쳤고
昨日は 寝そびれて

물을 마시다 컵을 든 채로 또 멍하니
水を飲んでコップを置いたまま またぼんやりと

난 뭘 하는 사람이더라
僕は何をしてる人だっけって

한참을 생각하다가
しばらく考えてたんだ

그래 나는 널 사랑하던 사람
そうだ 僕は君を愛してた人

챙겨주지 못해 시든 화분과 쌓인 옷가지
面倒を見れずに枯れた鉢植えと 積もった服

또 하루는 시작되나 봐
また一日が始まったみたい

그저 아침이 밤이 되는 과정들
ただ朝が夜になる過程さ

언제쯤 나을까 내 마음은
いつになれば良くなるのかな 僕の心は

몇 날이 지나면 네가 편해질까
何日が過ぎれば 君のことが楽になるかな

널 사랑했던 시간들 전부 나라서
君を愛した時間 全部が君だから

괜찮은 척 지내는게 잘 안돼
平気なふりをして過ごそうとしても うまくいかないんだ

아무렇지 않은 채로
平気なままじゃ

아무것도 할 수 없어
何もできなくて

멀어지는 건 늘 이렇게 유난스러워
離れていくのはいつも こうして特別なんだ

너의 안녕을 바라고
君が元気でいることを願って

조금은 아팠음 하는
少しはつらい思いもすればいいなって

앞뒤가 안 맞는 나도 내가 참 그래
前後が合わない僕も 僕が変だと思うよ

켜 놓은 채 보지 않는 TV와 조용한 전화
つけっぱなしで見ていないテレビと 静かな電話

아무 일도 없는 하루와
何事もない一日と

찬 맥주 한 캔 나의 네가 저물어
いっぱいのビール1缶 僕の君が暮れていく

몇 번의 계절이 지나가면
季節が何度過ぎていけば

결국 잊겠지만 너무 먼 이야기
いつかは忘れるけれど すごく遠い話さ

널 사랑했던 시간들 그 어딘가에서
君を愛した時間 そのどこかで

어제가 오늘인 지금을 살아가
昨日が今日の今を生きていくんだ

너를 사랑했던 시간 그보다 더 오래
君を愛した時間 それよりもっと長く

아파해야 나을까 내 마음은
苦しめば良くなるのかな 僕の心は

몇 날이 지나면 네가 편해질까
何日過ぎれば 君のことが楽になるのかな

널 사랑했던 시간들 전부 나라서
君を愛した時間 全部が君だから

괜찮은 척 지내는게 잘 안 돼
平気なふりをして過ごそうとしても うまくいかないんだ

単語リストのPDFはこちらから→너를 사랑했던 순간-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。