【歌詞和訳/単語リスト付き】INSIDE OUT – NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク
スポンサーリンク

INSIDE OUT – NU’EST

アーティスト:NU’EST

アルバム:Romanticize

 

NU'EST (뉴이스트) 'INSIDE OUT' M/V

 

INSIDE OUT – NU’EST

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

(Ayyy)

 

다른 사랑할 수 있어 난 아무렇지 않아 다
他の愛なんてできないよ 僕は全部大丈夫さ

Oh I say 망가져 보는 거야 이렇게
壊れていってみるんだ こうして

벗어난 Stereotype 이별의 Prototype (Woo)
外れるStereotype 別れのPrototype

나에겐 너만이 Mistake
僕には君だけがMistake

Woo I’m gonna run away
Woo 逃げ出すのさ

 

이름 모를 사이에 주고받는 ID
名前を知らないうちに 取り交わしたID

조금만 지나면 익숙해지겠지
少し時が過ぎれば 慣れていくよね

이런 나를 네가 찾아봤으면 해 (Oh baby 이젠)
こんな僕を 君が見つけてくれればいいのに (oh baby もう)

네가 없는 내 하루의 끝에서
君がいない 僕の一日の終わりで

 

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
君の誕生日をパスワードで押して入って

집 문을 닫았을 때
家のドアを閉じるとき

다 무너지는 Guard rail
全部崩れる Guard rail

내 마음은 자꾸 너에게 달려가
僕の心はしきりに君のもとへ走っていって

더 깊어지는 Lovesick
もっと深くなっていく Lovesick

내 맘은 계속 Clipping
僕の心はずっとClipping

멈추지 못해 난 너에게로 가
止まれないんだ 僕は君の元へ行くよ

 

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

너에게 달려가 Yeh
君のもとへ走っていく Yeh

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

너에게 달려가 Babe
君のもとへ走っていく Babe

 




 

수많은 표정 남은 건 하나인 듯해
たくさんの表情 残ったのはひとつみたいに

떨리는 입술 웃는 모습이 어색해
震える唇 笑う姿がぎこちないんだ

잠깐 지금 무슨 감정이지
待って 今なんの心配なのか

널 지우려 발버둥 쳐도
君を消そうとあがいても

한없이 부서질 것 같아
果てしなく壊れていくみたいなんだ

 

너의 생일을 비밀번호로 누르고 들어와서
君の誕生日をパスワードで押して入って

집 문을 닫았을 때
家のドアを閉じるとき

다 무너지는 Guard rail
全部崩れる Guard rail

내 마음은 자꾸 너에게 달려가
僕の心はしきりに君のもとへ走っていって

더 깊어지는 Lovesick
もっと深くなっていく Lovesick

내 맘은 계속 Clipping
僕の心はずっとClipping

멈추지 못해 난 너에게로 가
止まれないんだ 僕は君の元へ行くよ

 

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

너에게 달려가 Yeh
君のもとへ走っていく Yeh

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

너에게 달려가 Babe
君のもとへ走っていく Babe

 

우리가 춤추던 이 거리가 싫어
僕らが踊ったこの道が嫌で

사실은 너 없는 나 혼자라 싫어
本当は君がいない僕がひとりなのが嫌で

이 밤이 끝나기 전에 너에게 달려가
今夜が終わる前に 君のもとへ走っていくよ

눈을 마주 보고서 Yeh
目をみつめながら Yeh

I’m telling you
君に伝えるよ

 

아직도 나는 너야
まだ僕は君さ

내 팔을 끌어당겨
君の腕を引き寄せて

끝없는 시간으로 날 안아줘
終わらない時間へ 僕を抱きしめてよ

내 맘은 이미 Clipping
僕の心はもうClipping

Baby you got me so crazy
君のせいでおかしくなりそうさ

매일 꿈에서 보던 시나리오
毎日夢で見ていたシナリオ

 

You’re the one that I want
君だけが欲しいんだ

The one that I need
君だけが必要なんだ

Don’t wanna be free
自由になんてなりたくない

나에겐 너뿐이야 Babe
僕には君だけなんだ Babe

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→INSIDE OUT-単語リスト

 


アーティスト:NU’EST

アルバム:Romanticize

作詞者: 백호 (뉴이스트), JR (뉴이스트), BUMZU, G-HIGH (MonoTree), Inner Child (MonoTree), Jay & Rudy

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント