【歌詞和訳/単語リスト付き】너를 사랑해 / I Love You – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「大丈夫、愛だ」OST Part. 6

너를 사랑해 / I Love You – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「大丈夫、愛だ」OST Part. 6

오랜 시간 함께라서
長い間一緒にいたから

내 친구로 난 너무도 편했었어
私の友達として あまりにも気楽だったの

이게 사랑인줄 모르고 지냈어
これが愛だって知らずに過ごしたの

그래 그래왔어
そう思ってきたの

널 못 보면 보고 싶고
あなたに会えないと 会いたくて

내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고
私の夢の中に あなたが何度も現れて

매일 잠도 못자 눈물로 지냈어
毎日眠れずに 涙で過ごしたの

너의 거절이 난 두려워서
あなたに断られるのが 怖くて

오늘도 또 또 못하는 그 말
今日もまた 言えないその言葉

집 앞에 서서 준비했던 말
家の前に立って 準備した言葉

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
私の夢ででも その夢でさえも

너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
あなたの目を見ながら 告白したい大切な言葉

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은 말
明日は本当に必ず伝えたい言葉

용기조차 없어 못했던 말
勇気さえもなく 言えなかった言葉

나는 겁이 나서 너무 무서워서
怖くて おじけついて

니가 멀어질까 오랫동안 못했던 말
あなたが離れてしまうんじゃないかって 長い間言えなかった言葉

너를 사랑해
あなたを愛してる

가끔 너는 술에 취해
ときどき あなたはお酒に酔って

늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고
遅い夜 私に会いたいって言って

밤새 설레임에 나는 잠도 못자
一晩中ときめきで 私は眠れないの

너는 술김에 한 말이지만
あなたは酔った勢いで言った言葉だけど

오늘도 또 또 못하는 그 말
今日もまた 言えないその言葉

집 앞에 서서 준비했던 말
家の前に立って 準備した言葉

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도
私の夢ででも その夢でさえも

너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
あなたの目を見ながら 告白したい大切な言葉

너를 사랑해
あなたを愛してる

이렇게 아플 줄 알았다면
こんなに苦しいって知ってたなら

시작하지도 말걸
始めもしなければよかった

오늘도 난 이렇게 눈물만
今日も私は こうして涙だけ

오늘도 또 또 못하는 그 말
今日もまた 言えないその言葉

눈물로 또또 고백하는 말
涙でまた 告白する言葉

나는 널 사랑해 내가 널 사랑해
私はあなたを愛してるって 私が愛してるんだって

작은 목소리로
小さな声で

고백하는 오래된 혼잣말
告白する古くなった独り言

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은 말
明日は本当に必ず伝えたい言葉

용기조차 없어 못했던 말
勇気さえもなく 言えなかった言葉

나는 겁이 나서 너무 무서워서
怖くて おじけついて

니가 멀어질까 오랫동안 못했던 말
あなたが離れてしまうんじゃないかって 長い間言えなかった言葉

너를 사랑해
あなたを愛してる

単語リストのPDFはこちらから→너를 사랑해-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。