【歌詞和訳/単語リスト付き】여왕의 기사 / Overcome – NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク

여왕의 기사 / OVERCOME – NU’EST

アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Q is.

 

[MV] NU'EST(뉴이스트) _ OVERCOME(여왕의 기사)

 

 

여왕의 기사 / OVERCOME – NU’EST

잠든 네 옆에서
眠る君のとなりで

난 너를 꿈꾸고 (oh yes)
僕は君の夢を見て

다섯 개의 햇살로
5つの日差しで

널 다시 깨운다
君をまた起こすんだ

 

다들 나를 보면
みんな僕を見ると

차갑던 말투 표정까지
冷たかった言い草 表情まで

너의 미소에 녹는 나인데
君の笑顔に僕は溶けてしまうんだ

가끔씩 너 지쳐 보일 때
ときどき君が疲れて見えるとき

이 노랠 불러줄게
この歌を歌ってあげるよ

 

It’s alright girl
大丈夫だよ

검은 가시덤불이 나를
黒いいばらの藪が僕を

상처를 주고 할퀴어도
傷つけて ひっかいても

Yeah 너의 기사가 되어
君の騎士になって

슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救ってみせるさ

 

워 널 위한 주문을 외워줄게
君のための呪文を唱えてあげるよ

Baby (마마) 마하켄다 프펠도문
マハケンタ プペルドムン

마하켄다 프펠도문 (マハケンタ プペルドムン)はアラビア語の呪文で、「悲しみと苦痛を忘れさせてくれる呪文」だそうです。

잊지 마요 난 네 편이야
忘れないで 僕は君の味方さ

 




 

아무리 험한 숲이라도
どんなに険しい森だとしても

늪을 넘어 영원한 곳에서 만나
沼を越えて 永遠の場所で出会おう

너와 둘이람 어디든 갈 수 있어
君とふたりならどこへでも行けるんだ

두려울 게 없을 것 같아
怖いものなんてないさ

좋아 널 위한 용기가 계속 피어나
そうさ 君のための勇気がずっと湧いてくるんだ

 

It’s alright girl
大丈夫だよ

검은 가시덤불이 나를
黒いいばらの藪が僕を

상처를 주고 할퀴어도
傷つけて ひっかいても

Yeah 너의 기사가 되어
君の騎士になって

슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救ってみせるさ

 

워 널 위한 주문을 외워줄게
君のための呪文を唱えてあげるよ

Baby (마마) 마하켄다 프펠도문
マハケンタ プペルドムン

잊지 마요 난 네 편이야
忘れないで 僕は君の味方さ

 

밤에 달빛이 사라져도
夜に月明かりが消えてしまっても

너만 있다면 너만 있다면
君さえいれば

여기가 바로 my heaven
ここはもう僕の天国なんだ

 

오묘한 너의 눈에 취해 갈수록
奥深い君の目に酔っていくほど

내가 위태로워져
僕が危うくなっていって

내 작던 욕심이 자꾸 커져서
僕の小さかった欲望が しきりに大きくなって

내 마음이 다 너로 가득 차
僕の心が全部君でいっぱいになって

세상 모두가 너로 보여 다
世界の全てが君に見えるんだ

주문에 걸렸나
呪文にかかったみたいだ

 

It’s alright girl
大丈夫だよ

검은 가시덤불이 나를
黒いいばらの藪が僕を

상처를 주고 할퀴어도
傷つけて ひっかいても

Yeah 너의 기사가 되어
君の騎士になって

슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救ってみせるさ

 

워 널 위한 주문을 외워줄게
君のための呪文を唱えてあげるよ

Baby (마마) 마하켄다 프펠도문
マハケンタ プペルドムン

잊지 마요 난 네 편이야
忘れないで 僕は君の味方さ

 

You all I need
君がすべてなんだ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→여왕의 기사-単語リスト

 


アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Q is.

作詞者:계범주, JR, Maxx Song, 김은수, Mafly, Denis Seo

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント