【歌詞和訳/単語リスト付き】Happy – 태연 / TAEYEON

K-Pop
スポンサーリンク

Happy – 태연 / TAEYEON

アーティスト:태연 / TAEYEON

アルバム:Happy – シングル配信

 

TAEYEON 태연 'Happy' MV

 

 

Happy – 태연 / TAEYEON

Happy, lalala
Happy, lalala
Happy, lalala
Happy, happy, happy

 

계절이 번져와 두드린 꿈일까
季節が広がって 夢を打ち鳴らすのかな

그대는 내 귓가에 달콤하게
あなたは私の耳元で甘く

Tell me baby baby (Hoo)
教えてよ

손꼽아 왔던 밤 (꿈꺼은 밤)
指折り数えた夜(夢見た夜)

널 상상할 때마다 (그때마다)
あなたを考えるたびに(そのたびに)

아무도 모르게 미소를 짓곤 해
知らないうちに笑顔になってるの

Thinking ‘bout you lately
最近あなたのことを考えてるわ

 

수없이 기다린 우리의 이 밤이
数えきれないほど待った 私たちのこの夜が

일 년을 돌고 돌아 내게 와준 기적 같아
1年を巡り巡って 私にきてくれた奇跡みたい

 

오늘 밤 난 happy
今夜 私はハッピーなの

포근한 이 꿈
穏やかなこの夢

얼어있던 계절은 너와 내 온기에 녹아들고
凍っていた季節は あなたと私の温もりに溶けていって

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤
あなたの胸に抱かれて 夢を見る素敵な夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐
長い時間の中 ふたりだけの願いをささやいてみて

함께 있어 난 happy
一緒にいるの 私は幸せなの

영원할 이 꿈 (Ha, ha)
永遠に続くこの夢

 

Happy, lalala (Happy, happy)
Happy, lalala (Happy, happy)
Happy, lalala (Happy, happy)
Happy, happy, happy

 




 

끝없는 얘기들
終わることのない話

멈추고픈 순간들 (Hoo hoo)
止めたい瞬間たち

아쉬워질 듯한 숨결마다
残念そうな息遣いのたびに

Kiss me baby baby

너만의 온도로 (어서 baby)
あなただけの温度で

빈틈없이 날 감싸 줘 (Oh)
しっかり私を包み込んでよ

이 밤 가득한 떨림이 잠들 때까지 (까지)
今夜 満ちたときめきが眠りにつくまで

Oh I’m crazy (Crazy)

 

밤새워 속삭인 눈부신 설렘이 (Baby)
一晩中ささやいた まぶしいほどのときめきが

그 어떤 장면보다 잊지 못할 선물 같아
どんなシーンよりも忘れることのできないプレゼントみたい

 

오늘 밤 난 happy
今夜 私はハッピーなの

포근한 이 꿈 (포근한 꿈)
穏やかなこの夢

얼어있던 계절은 너와 내 온기에 녹아들고 (Ahh)
凍っていた季節は あなたと私の温もりに溶けていって

그대 품에 안겨 꿈꾸는 멋진 밤
あなたの胸に抱かれて 夢を見る素敵な夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐 (속삭여 봐)
長い時間の中 ふたりだけの願いをささやいてみて

함께 있어 난 happy
一緒にいるの 私は幸せなの

영원할 이 꿈 (Ha, ha, ho ho)
永遠に続くこの夢

 

계절이 지나 모든 게 흘러도
季節がすぎて すべてが流れていっても

변치 않을 이 순간 promise you
変わることのないこの瞬間 約束するわ

이대로 오늘의 행복한 기억은 녹지 않게
このまま今日の幸せな記憶は溶けないわ

 

널 보면 난 happy
あなたを見ると 私は幸せなの

깨기 싫은 꿈
覚めたくない夢

따스한 이 사랑은 추억의 한 편에 쌓여가고
暖かいこの愛は思い出の1ページに重なっていって

그대 품에 안겨 잠이 들 깊은 밤 (잠 들 깊은 밤)
あなたの胸で抱かれて眠る 深い夜

오랜 시간 속 둘만의 소원을 속삭여 봐 (속삭여 봐)
長い時間の中 ふたりだけの願いをささやいてみてよ

함께 있어 난 happy (Happy, happy, happy)
一緒にいれば 私は幸せなの

영원할 이 꿈 (영원할 꿈) (Ha, ha)
永遠に続くこの夢

 

Happy, lalala (Happy, happy)
Happy, lalala (Baby I hope that you’re happy) (Happy, happy)
Happy, lalala (Happy, happy)
Happy, happy, happy

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Happy-単語リスト

 


アーティスト:태연 / TAEYEON

アルバム:Happy – シングル配信

作詞者:Lee Su Ran (Jam Factory)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント