【歌詞和訳/単語リスト付き】녹아내린다 / Beautiful Day (Melting) – April 2nd ドラマ「嫉妬の化身」OST

녹아내린다 / Beautiful Day (Melting) – April 2nd ドラマ「嫉妬の化身」OST

Beautiful Day

소란스런 사람들 지나
騒がしい人々を通り過ぎて

내 맘이 멈춰서는 중
僕の心が止まってる最中さ

모든 게 반짝이는 것 같아
全部輝いてるみたいなんだ

Beautiful Night

머리맡에서 맴도는 중
枕元でぐるぐる回ってるところさ

어지러워 너와 춤추는 맘에
目まいがするんだ 君と踊る心に

언제 잠들었는지도 몰라
いつ眠ったのかもわからないよ

우우우우우우

고집스럽게 너만 찾게 돼
ただ頑固に君だけ見つけちゃうんだ

우우우우우우우우

구름 잡는 이 기분 Oh!
雲を掴むこの気分

녹아내린다 녹아내린다
溶けてくるんだ

닳아 없어져 버릴 만큼
擦れてなくなってしまうほど

너만 보면 여름에 얼음처럼
君だけ見つめれば 夏の氷のように

자꾸 내 맘이 녹아내려
何度も僕の心が溶けていくんだ

네가 내린다 네가 내린다
君が来るんだ 君が降りてくるんだ

자꾸 내 앞에 모든 순간
何度も僕の前に どんな瞬間も

마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に落ちる雨のように

예고 없이 내게 내려오죠
予告もなく君が降りてくるんだ

Beautiful joy

나는 너에게 설레임 중
僕は君にときめいてるところさ

어느새 물들어가듯 내 미소
いつの間にか染まっていくような僕の笑顔

너만 보면 자꾸 밀려나와
君だけを見つめると 何度も押し出されてくるんだ

우우우우우우

너만 남기고 지워지는 하루
君だけを残して消える一日

우우우우우우우우

구름을 마시는 기분
雲を飲んでる気分さ

녹아내린다 녹아내린다
溶けてくるんだ

닳아 없어져 버릴 만큼
擦れてなくなってしまうほど

너만 보면 여름에 얼음처럼
君だけ見つめれば 夏の氷のように

자꾸 내 맘이 녹아내려
何度も僕の心が溶けていくんだ

네가 내린다 매일 내린다
君が来るんだ 毎日降りてくるんだ

자꾸 내 앞에 모든 순간
何度も僕の前に どんな瞬間も

마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に降る雨のように

예고 없이 내게 내려오죠
予告もなく 君が降りてくるんだ

녹아내린다 녹아내린다
溶けてくるんだ

닳아 없어져 버릴 만큼
擦れてなくなってしまうほど

너만 보면 여름에 얼음처럼
君だけ見つめれば 夏の氷のように

자꾸 내 맘이 녹아내려
何度も僕の心が溶けていくんだ

네가 내린다 네가 내린다
君が来るんだ 君が降りてくるんだ

자꾸 내 앞에 모든 순간
何度も僕の前に どんな瞬間も

마른 하늘에 떨어진 비처럼
乾いた空に降る雨のように

예고 없이 내게 내려오죠
予告もなく君が降りてくるんだ

나는 너에게 설레임 중
僕は君にときめいてるんだ

単語リストのPDFはこちらから→녹아내린다-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。