【歌詞和訳/単語リスト付き】여름 향기가 날 춤추게 해 / Summer Breeze – SF9

K-Pop
スポンサーリンク

여름 향기가 날 춤추게 해 / Summer Breeze – SF9

アーティスト:SF9

アルバム:9loryUS

 

SF9 – '여름 향기가 날 춤추게 해 (Summer Breeze)' MUSIC VIDEO

 

 

여름 향기가 날 춤추게 해 / Summer Breeze – SF9

여름 향기 가득해 나를 춤추게 해
夏の香りで満たされて 僕を踊らせるんだ

너를 닮은 햇살이 노래를 부르게 해
君に似た日差しが歌を歌わせるんだ

기분이 날아올라 날아올라 Fly High
気分が上がっていくんだ 空高くにさ

너의 향기에 취해서 춤을 춰
君の香りに酔って 踊りを踊るんだ

 

Follow me one two one two 너랑 나랑 즐길 준비
僕についてきてよ 1,2,1,2 君と僕で楽しむ準備さ

Follow me Rollin’ Rollin’ 지금부터 달릴 준비
僕についていきてよ 今から走る準備さ

Baby dance with me
僕と一緒に踊ってよ

Dance with me 놀아볼래
一緒に踊ってよ 遊ぼうよ

널 본 순간 Oh wait Don’t wake
君を見た瞬間 待って起きたくないんだ

우주 위로 No escape Do that dance
宇宙の上へ 逃げられないさ 踊ろうよ

 

깊은 바다도
深い海も

태양에 Shower
太陽の日差しを浴びて

같이 춤을 출래
同じ踊りを踊ろうよ

널 보여줄래
君を見せてくれる?

보여줘
見せてよ

난 궁금해
気になるんだ

 

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

이 기분에 취해
この気分に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りに僕は踊るんだ

이 분위기를 맞춰
この雰囲気に合わせて

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

 

Bang bang bang
Let’s giddy up giddy up
Giddy up giddy up now
Bang bang bang
Let’s giddy up giddy up
Giddy up giddy up now

좀 더 놀아 봐
もっと楽しんでみてよ

좀 더 미쳐 봐 Yeah
もう少しおかしくなってみてよ

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

 




 

빨주노초 파라솔 나를 들뜨게 해
赤橙黄緑のバラソルが 僕を浮かれさせるんだ

도레미파 멜로디 몸을 흔들게 해
ドレミファのメロディーが 体を揺らさせるんだ

오늘 밤 달아올라 달아올라 Burnin’ high
今夜走ってきてよ 燃え上がるんだ

나와 화끈한 바운스 and 리듬 타
君とパーっとバウンド&リズムに乗って

 

Follow me one two one two 너랑 나랑 즐길 준비
僕についてきてよ 1,2,1,2 君と僕で楽しむ準備さ

Follow me Rollin’ Rollin’ 지금부터 달릴 준비
僕についていきてよ 今から走る準備さ

Baby dance with me
僕と一緒に踊ってよ

Dance with me 놀아볼래
一緒に踊ってよ 遊ぼうよ

널 본 순간 Oh wait Don’t wake
君を見た瞬間 待って起きたくないんだ

우주 위로 No escape Do that dance
宇宙の上へ 逃げられないさ 踊ろうよ

 

깊은 바다도
深い海も

태양에 Shower
太陽の日差しを浴びて

같이 춤을 출래
同じ踊りを踊ろうよ

널 보여줄래
君を見せてくれる?

보여줘
見せてよ

난 궁금해
気になるんだ

 

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

이 기분에 취해
この気分に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りに僕は踊るんだ

이 분위기를 맞춰
この雰囲気に合わせて

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

 

사랑하기 좋은 날이야
愛するのにいい日さ

내 스텝을 따라 걸어
僕のステップに合わせて歩いてよ

Kick drum na feel my fill in
僕を感じて 満たして

Voice with my 거기 나여
ここ 俺の声で

막 취하진 말게
やたらに酔ったりなんてしないで

내 기분에 따라
僕の気分に合わせて

지금 내 행동을 취해 막
今 僕の行動を取って

여름 향기가 날 춤추게
夏の香りが僕を踊らせるんだ

여름 향기가 날 춤추게
夏の香りが僕を踊らせるのさ

 

이 노래에 취해
この歌に酔って

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

이 리듬에 빠져
このリズムに夢中になって

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

Bang bang bang
Let’s giddy up giddy up
Giddy up giddy up now
Bang bang bang
Let’s giddy up giddy up
Giddy up giddy up now

좀 더 신나게
もっと楽しんで

좀 더 멋지게
もっとかっこよく

여름 향기가 날 춤추게 해
夏の香りが僕を踊らせるんだ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→여름 향기가 날 춤추게 해-単語リスト

 


アーティスト:SF9

アルバム:9loryUS

作詞者:한성호, 이승협 (J.DON)영빈주호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント