【歌詞和訳/単語リスト付き】오늘이라서 / For Fantasy – SF9

오늘이라서 / For Fantasy – SF9

 

 

언제부터였을까 네가 내게 온 순간
いつからだったのかな 君が僕のもとへ来た瞬間

시간은 빠르게 지나가고
時間は早く過ぎていって

서로를 처음 봤을 때 우리 둘의 느낌을
お互いを初めてみたとき 僕らふたりの気持ちを

잊지 못해 love, love, love for you
忘れられないんだ

 

파도에 내 몸을 싣고
波が僕の体を乗せて

몽환적인 흐름에 맡겨
夢幻的な流れにまかせて

멈춰진 공간 속 우리
止まってしまった空間の中 僕ら

네 시선에 멎어가 난 yeah
僕は君の視線に止まっていくんだ

그저 그런 말로 널 감동시키는 건
そんな言葉だけで 君を感動させるなんてことは

나답지 않겠지 알잖아 사랑에 진심인 거
僕らしくないだろうけど 知ってるよね 愛に本気だってこと

함께라는 의미는 커
一緒にいる意味が大きいんだ

내 나이 스물셋
僕の２３歳

아직 작지만 달렸어 너라는 꿈을 위해
まだ小さいけど走ったんだ 君という夢のために

 

단 하나 너 너 너 내가 지켜줄게
たった一人の君 僕が守ってあげるよ

내 모든 건 너 너 It’s for you
僕のすべては君だから 君のために

있잖아 세상을 다 가진 기분
ねえ 世界を全部手にした気分さ

행복이 자리한 내 하루들의 기쁨 It’s you
幸せが存在する僕の日々の喜び It’s you

소중한 기억들로
大切な記憶としてさ

 

오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから そばにいてくれるから

함께한 시간의 소중함을 느껴
一緒に過ごした時間の大切さを感じてるんだ

너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから　一緒にいてくれたから

I see your love again
君の愛が見えるんだ

I see your love again
君の愛を感じるんだ

너라는 선물로
君という贈り物で

 

오늘도 또 내일도 tonight
今日も また明日も tonight

매일을 약속할게
毎日を約束するよ

행복한 행복한 오늘
幸せな今日

이 순간 영원하길
この瞬間が永遠に続きますように

오늘이라서
今日だから

 

 

매일이 맑을 순 없지만
毎日が晴れるなんてことはないけど

바람 따라 무수한 저 별들 사이를 지나
風を追って 無数のあの星たちの間を通って

잊을 수 없는 오늘을 온 맘 다해 안을 거야
忘れられない今日を 全ての想いを込めて抱きしめるよ

그 무엇보다 아름다운 for you
何よりも美しい君のために

하루는 무드 있게 너를 바라보고
ある日にはいい雰囲気で 君を見つめて

웃음 짓는 너를 향해서
笑みを浮かべる君に向かって

그대가 나만의 별이 되어 준다면
君が僕だけの星になってくれるなら

행복할 수 있는 하늘이 되어 줄게
幸せになれる空になってあげるよ

 

내일도 더 더 더 사랑할 거야 널
明日も 君をもっと愛するよ

그 누구보다 더 따뜻하게
誰よりも もっと暖かく

있잖아 세상을 다 가진 기분
ねえ 世界を全部手にした気分さ

행복이 자리한 내 하루들의 기쁨 It’s you
幸せが存在する僕の日々の喜び It’s you

소중한 기억들로
大切な記憶としてさ

 

오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから そばにいてくれるから

함께한 시간의 소중함을 느껴
一緒に過ごした時間の大切さを感じてるんだ

너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから　一緒にいてくれたから

I see your love again
君の愛が見えるんだ

I see your love again
君の愛を感じるんだ

너라는 선물로
君という贈り物で

 

오늘도 또 내일도 tonight
今日も また明日も tonight

매일을 약속할게
毎日を約束するよ

행복한 행복한 오늘
幸せな今日

이 순간 영원하길
この瞬間が永遠に続きますように

오늘이라서
今日だから

 

 

지금껏 달려온 우리의 시간들
今まで走ってきた僕らの時間たち

그 추억들이 날 설레게 해 in my love
その思い出が僕をときめかせるんだ

사랑을 알게 해 주어서
愛を教えてくれて

사랑을 느끼게 되었어
愛を感じさせてくれて

이젠 주고 싶어 네게
これからはあげたいんだ 僕から君へ

 

오늘이라서 곁에 있어 줘서
今日だから そばにいてくれるから

함께한 시간의 소중함을 느껴
一緒に過ごした時間の大切さを感じてるんだ

너뿐이라서 함께 있어 줘서
君だけだから　一緒にいてくれたから

I see your love again
君の愛が見えるんだ

I see your love again
君の愛を感じるんだ

너라는 선물로
君という贈り物で

오늘도 또 내일도 tonight
今日も また明日も tonight

매일을 약속할게
毎日を約束するよ

행복한 행복한 오늘
幸せな今日

이 순간 영원하길
この瞬間が永遠に続きますように

오늘이라서
今日だから

 

행복한 오늘이라서
幸せな今日だから

함께한 오늘이라서
幸せな今日だから

 

 

単語リストのPDFはこちらから→오늘이라서-単語リスト

 

---

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。