【歌詞和訳/単語リスト付き】손잡아 줄게 / Shine Together – SF9

K-Pop
スポンサーリンク

손잡아 줄게 / Shine Together – SF9

アーティスト:SF9

アルバム:SPECIAL HISTORY BOOK

 

SF9 – ‘손잡아 줄게 (Shine Together)’ MUSIC VIDEO

 

손잡아 줄게 / Shine Together – SF9

수많은 별들 중에
数多くの星たちの中で

갈 곳 잃은 별 하나
行く場所を失った星がひとつ

지켜주고 싶었어
守ってあげたかったんだ

Day and night 내 곁에서
一日中 僕のそばで

맴돌던 네 사랑의 빛이
ぐるぐる回っていた君の愛の光が

고마운데
ありがたかったんだ

 

우린 운명처럼 만나
僕らは運命のように出会って

시작됐던 마음
始まった心

아직 전하지 못한
まだ伝えられてない

말들이 너무 많아서
言葉がすごくたくさんあって

네게 약속할게
君に約束するよ

언제까지라도 너의
いつまでだって 君の

 

손잡아 줄게
手を握ってあげるよ

너의 자리까지
君の場所まで

지금껏 나를 빛내기 위한
今まで僕を輝かせるための

네 사랑이 감사해
君の愛に感謝してるよ

손잡아 줄게
手を握ってあげるよ

이젠 내 차례야
もう僕の番さ

아프고 지칠 때는 기대어
つらくて疲れたときは 頼ってよ

내 손 잡은 채 걸어가
僕の手を握ったまま 歩いていくんだ

 




 

하루 같던 날들에
一日みたいな日々に

깊이 새긴 추억들
深く刻んだ思い出たち

나를 깨워 마주해
僕を起こして 向き合うんだ

Day and night 내 전부가
一日中 僕の全部が

네 손끝에서 나온 빛이 날
君の指先から出る光が 僕を

만든 거야 Oh yeah
作ったんだ

 

저 멀리 떨어져 있는 것 같아
すごく遠くに離れてしまったみたいなんだ

항상 곁에 있어도 불안한 상태
いつもそばにいても 不安で

널 더 꽉 Yeah
君をもっと ぎゅっと

안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
抱きしめたら やっと息ができるみたいなんだ 僕は

 

손잡아 줄게
手を握ってあげるよ

너의 자리까지
君の場所まで

지금껏 나를 빛내기 위한
今まで僕を輝かせるための

네 사랑이 감사해
君の愛に感謝してるよ

손잡아 줄게
手を握ってあげるよ

이젠 내 차례야
もう僕の番さ

아프고 지칠 때는 기대어
つらくて疲れたときは 頼ってよ

내 손 잡은 채 걸어가
僕の手を繋いだまま 歩いていくんだ

 

약속할게 어두운 길에
約束するよ 暗い道で

캄캄할 때도
真っ暗なときも

날 위해 기도할 널 기억해
僕のために祈ってる君を忘れないから

주저앉지 않을게
途中で諦めたりなんてしないよ

 

벽을 하나 뒀다지
壁をひとつ置いたんだろ

그게 너와의 경계선이라며
それが君との境界線なんだって

텀을 한 번 뒀다지
時間を一度置いたんだろ

섣불리 가면 네가 다칠까
下手にでたら 君が傷つくかもしれないって

이제는 네게 깊게 새겨진
もうこれからは君に深く刻まれた

잔향으로 남아
残響のする方へ残って

너를 둘러싼 잎사귀가 되어
君を囲む葉になって

한 작품으로 피워 보려 해
ひとつの作品として咲いてみたいんだ

 

손잡아 줄래
手を握ってくれる?

우리 꿈을 찾아
僕ら 夢を見つけて

서투른 걸음 발맞춰 걸어
不慣れな足並みを合わせて歩くんだ

한 걸음씩 걸어가
一歩ずつ歩いていくんだ

손잡아 줄래
手を握ってくれる?

영원히 함께해
永遠に一緒にいてよ

앞으로 펼쳐질 우리 미래를
これから広がっていく僕らの未来を

같이 손잡고 그려 가
一緒に手を繋いで 描いていくんだ

 

항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
いつも僕のそばにいてくれた君へ

이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
これからは君が笑顔にするよ 約束するさ

너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
君はただ僕の手だけ握ってればいいんだ

내 손 잡은 채 걸어가
僕の手を繋いだまま歩いていくんだ

 

같이 손잡고 그려 가
一緒に手を繋いで 描いていくんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→손잡아 줄게-単語リスト

 


アーティスト:SF9

アルバム:SPECIAL HISTORY BOOK

作詞者:영빈재윤주호휘영찬희, 한성호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント