【歌詞和訳/単語リスト付き】Good Guy – SF9

歌詞和訳
スポンサーリンク

Good Guy – SF9

アーティスト:SF9

アルバム:First Collection

 

SF9 – 'Good Guy' MUSIC VIDEO

すきまま記事はこちら→→

SF9の1stアルバム「First Collection」、迷ったらとりあえず聴いて欲しい4曲!! | すきまま
SF9が最高にかっこよくなってカムバックした1stアルバム、First Collection。何から聴いたらいいかわからないならとりあえずこの4曲を絶対に聴いてください。

 

Good Guy – SF9

있잖아 꼭 너에게만 보여줄게 Oh no
ねえ 必ず君にだけ見せてあげるよ

근사한 남자인 걸 알게 될걸 Baby
かっこいい男だって気づくはずさ

지금 말해줄게 yeah
今言ってあげる

난 너에게 보석 같은 사람
僕は君にとって宝石みたいな人なんだ

Just tell me why, tell me why
なんでか教えてよ

진짜를 몰라봐 yeah
本当のことに気がついてないみたい

마지막 chance
最後のチャンスだ

천천히 봐
ゆっくり見てよ

놓치지 마
離さないで

 

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

Good guy, yeah, good guy
good guyなんだ

But you’re bad, bad, bad, bad
でも君は悪いやつで

네 옆에 내가 안 보여, oh yeah
君の隣に僕がみえない?

불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕で

이리저리 헤매봐도 나야
あちこち歩き回ってみても僕さ

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

숨겨진 매력을 몰라
隠してきた魅力を知らないんだね

날 꽉 잡아 더 늦기 전에, oh yeah
僕をぎゅっと捕まえて もっと遅くなる前にさ

 

감정 표현 서투른 내가
感情表現が下手くそな僕が

너에게만 이래 믿기지 않겠지만
君にだけはこうなんだ 信じられないだろうけど

다 사실이야 feel it
全部本当なんだ 感じてよ

매번 너를 보면 내가 좋은 사람처럼 변해
いつも君を見ると 僕がいい人みたいに変わるんだ

That’s what I like 너의 전부를 yeah
僕の好きなもの 君の全部なんだ

If I wanna show you, take a film, make a chance
もし君に見せたかったら 撮影してチャンスを掴むさ

나란 놈을 가득 채워 줄
僕みたいなやつをいっぱいに満たしてくれる

순간이기를 바라 갖는 기다림의 미학
瞬間を願ってるんだ 待つという美学を手にしたんだ

그게 너이겠지만 pray for you
それが君かもしれないけど 願ってるんだ

 

널 위해 준비된, yeah
君のために準備した

선물인 걸 척 보면 몰라
贈り物だってこと さっと見たってわからないよ

Just tell me why, tell me why
なんでか教えてよ

진짜를 몰라봐 Yeah
本当のことに気づいてないみたい

마지막 chance
最後のチャンスさ

천천히 봐
ゆっくり見てよ

놓치지 마
離さないで

 

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

Good guy, yeah, good guy
good guyなんだ

But you’re bad, bad, bad, bad
でも君は悪いやつで

네 옆에 내가 안 보여, oh yeah
君の隣に僕がみえない?

불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕で

이리저리 헤매봐도 나야
あちこち歩き回ってみても僕さ

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

숨겨진 매력을 몰라
隠してきた魅力を知らないんだね

날 꽉 잡아 더 늦기 전에, oh yeah
僕をぎゅっと捕まえて もっと遅くなる前にさ

 

시시한 사랑관 이제 넌 제껴
くだらない愛 もう君はおさらばさ

보통의 주제에서 네 얘기는 뺐어
普通のテーマから君の話は抜いたんだ

나의 우주에 너를 더한 무게는
僕の宇宙で君を足した重さは

기울이게 돼 너의 삶 옆에
傾かせるんだ 君の人生の横にね

 

나를 믿어보면 절대 후회는 No
僕を信じてみれば絶対後悔なんてしないよ

Never, never
絶対にね

 

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

Good guy, yeah, good guy
good guyなんだ

But you’re bad, bad, bad, bad
でも君は悪いやつで

네 옆에 내가 안 보여, oh yeah
君の隣に僕がみえない?

불을 켜고 찾아봐도 나야
灯りをつけて探してみても僕で

이리저리 헤매봐도 나야
あちこち歩き回ってみても僕さ

‘Cause I’m good, good, good, good
だって僕はいいやつだから

숨겨진 매력을 몰라
隠してきた魅力を知らないんだね

날 꽉 잡아 더 늦기 전에, oh yeah
僕をぎゅっと捕まえて もっと遅くなる前にさ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Good Guy-単語リスト

 

すきまま記事はこちら→→

SF9の1stアルバム「First Collection」、迷ったらとりあえず聴いて欲しい4曲!! | すきまま
SF9が最高にかっこよくなってカムバックした1stアルバム、First Collection。何から聴いたらいいかわからないならとりあえずこの4曲を絶対に聴いてください。

 


アーティスト:SF9

アルバム:First Collection

作詞者:한성호, 영빈, 주호, 휘영

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント