【歌詞和訳/単語リスト付き】Glass Bridge – Savina &Drones ドラマ「ハベクの新婦」OST

Glass Bridge – Savina &Drones ドラマ「ハベクの新婦」OST Pt.2

感想記事もぜひ↓

「ハベクの新婦」感想！イケメンを拝む人生にも、終わりはあるのか。 | すきまま

ナム・ジュヒョク、シン・セギョン主演のドラマ「ハベクの新婦」観終わりました！のでその感想です！！ 美男美女による胸キュンに加えて、「限りあるもの」に向き合うちょっと深いテーマと、イケメンなナム・ジュヒョクと、美しいシン・セギョンが良き。

sukimamalife.com

Howling moon
満月に聞こえたの

It has been so while
とても久しぶりに

In the silence
静けさの中で

And if you believe
もしあなたが

In my little world
私の小さな世界を信じてくれるなら

Tomorrow will
明日は

Have a wonder
奇跡が起こるかも

Don’t know where to go
どこへ行くべきかわからないの

Tell me for sure
約束して

That you won’t leave me here alone
私をここに置いて行かないって

I need to know
そう言って欲しい

You will, I believe
そうしてくれるって信じてる

When I do need someone to hold
誰かを抱きしめていたいとき

You’ll be here
あなたがいてくれるって

Little voice I hear
聞こえてくる小さな声が

Yeah maybe
たぶん

Maybe no
もしかしたらダメなんて

Who’s to say
誰が言うの

Slowly drowning in
ゆっくりと溺れていく

After wave
波がさって

After wave
波が去ったら

Who to say
誰かが言う

Then I cross a bridge for
そしたら 私は橋を渡るわ

Over million reasons to hold on
留まるべきだっていう100万の理由を超えて

Hide away with me
一緒に隠れよう

Walk away with me
一緒に行こう

Then we cross a bridge for
一緒に橋を渡るの

Over million troubles to meet
100万の壁を越えて

Nothing is easy
簡単なんかじゃない

Nothing is easy
簡単なんかじゃないけど

Oh how will you see?
どうやって出会うの

How will you try How?
どうやって越えていく？

However I mean to you now
私があなたを想っていても

Try
行かなくちゃ

Then I cross a bridge for
そしたら 私は橋を渡るわ

Over million reasons to hold on
留まるべきだっていう100万の理由を超えて

Hide away with me
一緒に隠れよう

Walk away with me
一緒に行こう

Then we cross a bridge for
私たち、橋を渡るの

Over million troubles to meet
100万もの壁を越えて

Nothing is easy
簡単なんかじゃない

Nothing is easy
簡単なんかじゃないけど

単語リストのPDFはこちらから→Glass Bridge-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。