【歌詞和訳/単語リスト付き】돌아올거야 / Be Back – 황치열 / ファン・チヨル

K-Pop
スポンサーリンク

돌아올거야 / Be Back – 황치열 / ファン・チヨル

アーティスト:황치열 / ファン・チヨル

アルバム:Be Myself

 

[Han/Rom/Eng]돌아올거야 (Be Back) – 황치열 (Hwang Chi Yeul) Lyrics Video

 

돌아올거야 / Be Back – 황치열 / ファン・チヨル

있잖아 그저 바람이 좋았을 뿐이야
あのね ただ風が気持ちよかっただけなんだ

니 숨결 같아서
君の息遣いみたいでさ

있잖아 그냥 하는 말이 좋았을 뿐이야
あのね ただその言葉が好きだっただけなんだ

너의 모든 게
君の全てが

그립다
恋しいんだ

 

돌아올 거야 이 자리로
戻ってくるよね この場所に

너 하나만 바라보았던 나와 함께 했던 약속
君だけを見つめていた僕と一緒に交わした約束

다시 돌아올 거야 나는 그곳에 살아
また戻ってくるよね 僕はここで生きて

너를 사랑했었던 너를 기억하는 건 나야
君を愛していた 君を覚えているのは僕だから

 

들어봐 너를 부르던 내 목소리
聞いてよ 君を呼ぶ僕の声

작은 숨소리까지
小さな寝息までも

알잖아 우리 함께 하던 지난 밤들을
知ってるよね 僕らが一緒に過ごした夜

또 문득 니가
またふと君が

생각나
思い浮かぶんだ

 

돌아올 거야 이 자리로
戻ってくるよね この場所に

너 하나만 바라보았던 나와 함께 했던 약속
君だけを見つめてた僕と一緒に交わした約束

다시 돌아올 거야 행복했던 그때로
また戻ってくるよね 幸せだったあの頃に

헤어지지 말자던 나를 안아주던 너
別れずにいようって僕を抱きしめてくれた君

 

유난히 맑았던 너의 모든 기억들이
ひときわ綺麗だった君との全ての記憶たちが

눈부시게 좋았던 그 밤
眩しいほど素敵だったあの夜に

돌아가
戻っていくんだ

 

돌아올 거야 이 자리로
戻ってくるはずだよね この場所に

너 하나만 바라보았던 나와 함께 했던 약속
君だけを見つめてた僕と一緒に交わした約束

다시 돌아올 거야 너는 그곳에 살아
また戻れるはずなんだ 君はその場所で生きて

너를 사랑했었던
君を愛してた

너를 기억하는 건 나야
君を覚えているのは僕だから

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→돌아올거야-単語リスト

 


アーティスト:황치열 / ファン・チヨル

アルバム:Be Myself

作詞者:황치열

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント