【歌詞和訳/単語リスト付き】How’m I Doing – Eric Nam / エリック・ナム

How’m I Doing – Eric Nam / エリック・ナム

You’re the one I call when I’m
僕が電話をしたくなるのは君なんだ

Thinkin’ ‘bout nothing at all, you’re
何も考えてない時にさ

You’re the one I need when I’m
僕には君が必要なんだ

Feeling good ’bout anything I think
何を考えても気分がいいときにさ

You’re the one I reach for
僕が頼りにするのは君なんだ

When I wanna celebrate something
何かを祝いたい時にね

You’re the one I look for
僕が探すのは君なんだ

In everything, everywhere and I
何でも、どこでも

Oh, I’m doing my best, it don’t always work
僕は全力を尽くしてるよ いつもうまくいくわけじゃないけど

‘Cause I get distracted and I know it hurts
だって気が散るんだ 傷つくってわかってるし

‘Cause you love so easy and you put me first
だって君は簡単に愛してくれて 僕を第一にしてくれるから

And so while I have you, mmh
だから君が僕のそばにいるうちに

I’m tryna be the man you need
君が必要とする男になりたいんだ

I’m tryna keep you next to me
君が僕の隣にいてくれるように努力してるんだ

Oh, I’m tryna be the one you call
君が電話したくなる人になりたいんだ

The one you reach for anything at all, oh yeah
君が何でも頼りたくなる人になれるように努力してるんだ

Oh, how’m I doing? Yeah
僕はどうかな？

Oh, how’m I doing? Oh yeah
僕はうまくやれてるかな？

Oh, I’m tryna be the one you call
君が電話したくなる人になりたいんだ

The one you reach for anything at all, oh yeah
君が何でも頼りたくなる人になれるように努力してるんだ

You’re the one I want when I’m
僕は君が必要なんだ

Losing myself in a moment
すぐに自分を見失ってしまうときにさ

You’re the one I’d run for
僕は君のもとに走っていくんだ

Oh, I’d step into traffic I know that
すぐに飛び出していくよ

You’d be at my front door
君が僕の家の玄関にいるってわかってるから

Fighting for me like you fought for me so many times
いつだって君が僕のために何度も戦ってくれるんだ

Oh, yeah, uh

Oh, I’m doing my best, it don’t always work
僕は全力を尽くしてるよ いつもうまくいくわけじゃないけど

‘Cause I get distracted and I know it hurts
だって気が散るんだ 傷つくってわかってるし

‘Cause you love so easy and you put me first
だって君は簡単に愛してくれて 僕を第一にしてくれるから

And so while I have you, hoo, hoo, I
だから君が僕のそばにいるうちに

I’m tryna be the man you need (Ah)
君が必要とする男になりたいんだ

I’m tryna keep you next to me (Ah)
君が僕の隣にいてくれるように努力してるんだ

Oh, I’m tryna be the one you call
君が電話したくなる人になりたいんだ

The one you reach for anything at all, oh yeah
君が何でも頼りたくなる人になれるように努力してるんだ

Oh, how’m I doing? Yeah (How’m I doing?)
僕はどうかな？

Oh, how’m I doing? Oh yeah (How’m I doing?)
僕はうまくやれてるかな？

Oh, I’m tryna be the one you call
君が電話したくなる人になりたいんだ

The one you reach for anything at all, oh yeah
君が何でも頼りたくなる人になれるように努力してるんだ

So can I be the one you call
君が電話する人になれるかな

When you’re thinking ‘bout nothing?
君が何も考えてない時でもさ

And can I be the one you reach for
君が頼りにしたい人になってもいいかな

When you haven’t been sleeping at all?
君が全然眠れていないときにさ

Can I be, can I be the one?
そんな人になってもいいかな

単語リストのPDFはこちらから→How’m I Doing-単語リスト

アルバムへの愛を叫んでいる記事はこちら→

エリック・ナムの2ndアルバム「Before We Begin」がかっこよすぎる件について話を聞いて欲しい。【全曲紹介】 | すきまま

エリック・ナムの初英語アルバム、”Before We Begin”。もうこれはK-Popではありません。かっこ良すぎる音楽で最高にイケメンなEric Namの魅力が全開なフルアルバムでカムバックしてくれました♬

sukimamalife.com

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。