【歌詞和訳/単語リスト付き】Paradise – Eric Nam

K-Pop
スポンサーリンク

Paradise – Eric Nam

アーティスト:Eric Nam

アルバム:The Other Side

 

에릭남 (Eric Nam) – 'Paradise' MV

 

 

Paradise – Eric Nam

새장 안에 갇힌 채로
鳥かごの中に閉じ込められたまま

너무 오래 흘렀어
すごく長い時間が流れて

탈출하겠다는 마음은
脱出するんだって思いは

전부 잊고 말았어
全部忘れてしまったんだ

 

자유라는 열쇤
自由という鍵は

갈수록 멀어지고
ますます遠くなって

그려왔던 미랜
描いてきた未来は

점점 흐려져만 가
段々かすんでいくんだ

이게 전부라고
これが全部だって

믿고 싶진 않아도
信じたくはないけど

창 밖의 세상은
窓の外の世界は

멀게 느껴져서
遠く感じられるんだ

 

Lost in this paradise
この楽園に迷い込むんだ

영원 같겠지만
永遠のようだけど

다 지나갈 거야
全部過ぎ去っていくさ

Cause we were born to fly
だって僕らは飛ぶために生まれたんだから

눈 감고 그려봐
目を閉じて描いてみて

지금 여길 떠나
今ここから出て

꿈꾸던 어딘가
夢見たどこかへ

Lost in this paradise
この楽園で彷徨うんだ

Lost in this paradise
Lost in this paradise
この楽園に迷い込むのさ

 




아무리 노력 해봐도
どんなに努力してみても

지금 우린 여기에
今僕らはここで

벗어나려고 해봐도
抜け出そうとしてみても

결국은 제자리에
結局は元どおりなんだ

 

자유라는 열쇤
自由という鍵は

갈수록 멀어지고
ますます遠ざかって

그려왔던 미랜
描いてきた未来は

점점 흐려져만 가
段々かすんでいくんだ

이게 전부라고
これが全部だって

믿고 싶진 않아도
信じたくはないけど

창 밖의 세상은
窓の外の世界は

멀게 느껴져서
遠く感じられるんだ

 

Lost in this paradise
この楽園に迷い込むんだ

영원 같겠지만
永遠のようだけど

다 지나갈 거야
全部過ぎ去っていくさ

Cause we were born to fly
だって僕らは飛ぶために生まれたんだから

눈 감고 그려봐
目を閉じて描いてみて

지금 여길 떠나
今ここから出て

꿈꾸던 어딘가
夢見たどこかへ

Lost in this paradise
この楽園で彷徨うんだ

 

Lost in this paradise
Lost in this paradise
楽園に迷い込むのさ

 

여기서 나가도
ここを出ても

아플 땐 아파도
つらい時はつらくても

힘들 수 있어도
苦しくても

그래도 떠날래
それでも行くの?

그래 떠날게
そうさ 出ていくんだ

 

여기서 나가도
ここを出ても

아플 땐 아파도
つらい時はつらくても

힘들 수 있어도
苦しくても

그래도 떠날래
それでも行くの?

그래 떠날게
そうさ 出ていくんだ

 

Lost in this paradise
この楽園に迷い込むんだ

영원 같겠지만
永遠のようだけど

다 지나갈 거야
全部過ぎ去っていくさ

Cause we were born to fly
だって僕らは飛ぶために生まれたんだから

눈 감고 그려봐
目を閉じて描いてみて

지금 여길 떠나
今ここから出て

꿈꾸던 어딘가
夢見たどこかへ

Lost in this paradise
この楽園で彷徨うんだ

 

Lost in this paradise
Lost in this paradise
楽園に迷い込むのさ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Paradise-単語リスト

 


アーティスト:Eric Nam

アルバム:The Other Side

作詞者:Young K, Eric Nam

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント