【歌詞和訳/単語リスト付き】내게 올래요 / Will You – Brother Su ドラマ「嫉妬の化身」OST Part. 4

내게 올래요 / Will You – Brother Su ドラマ「嫉妬の化身」OST

그저 그런 너의 얼굴이
まあまあな君の顔が

오늘은 유독 반짝인다
今日はひときわ輝いてるんだ

평범한 눈 평범한 코
平凡な目 平凡な鼻

빼어나지 않은 입술도
秀でもしない唇も

그저 그런 너의 목소리
普通の君の声に

오늘은 되게 설레인다
今日はすごくときめくんだ

나의 공간은 너의 향
僕の場所は君の香り

혹은 색깔들로 채워져 가
それか色で満たされていくんだ

그리움은 발이 되어
恋しさは足になって

자꾸 나를 데려가죠
何度も僕を連れていくんだ

네가 있는 곳 네가 걷는 곳
君がいる場所 君が歩いた場所

그 곳으로
その場所へ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばにきてよ

때론 마음보다 가까운 건
時には心よりも近くにいるのは

가슴이 시키는 말이니까
胸がそうさせるからさ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばに来てよ

가슴으로 하는 일이니까
心ですることだから

그게 언제든
それがいつだって

전해주기만 하면 돼요
伝えてくれればいいんだ

이제는 나 익숙해졌어
もう僕は慣れてきて

아니 익숙해져 버렸어
いや、慣れてしまって

네가 있어 내가 웃는
君がいるから僕が笑う

말도 안 되는 이 하루들이
ありえないこの日々

밀어내고 떼어내고
追い出して 剥がして

부지런히 도려내도
一生懸命えぐっても

그 앤 어느새 나의 마음 속에
彼女はいつの間にか僕の心の中に

스며든다
染み込んでいくんだ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばにきてよ

때론 마음보다 가까운 건
時には心よりも近くにいるのは

가슴이 시키는 말이니까
胸がそうさせるからさ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばに来てよ

가슴으로 하는 일이니까
心ですることだから

왠지 모르게 어색한 표현도
なんとなくぎこちない言葉も

들어줄래요
聞いてくれるかな

내 눈이 널 담으면
僕の目に君を込めれば

그게 며칠이 지나도
何日経っても

내 맘에 녹아있어
僕の心に溶けてるんだ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばにきてよ

때론 마음보다 가까운 건
時には想いよりも近くにいるのは

가슴이 시키는 말이니까
心がそうさせるからさ

내게 올래요 그대
僕のもとへ来てよ

곁에 올래요 그대
僕のそばに来てよ

가슴으로 하는 일이니까
心ですることだから

그게 언제든
それがいつだって

전해주기만 하면 돼요
伝えてくれればいいんだ

単語リストのPDFはこちらから→내게 올래요-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。