【歌詞和訳/単語リスト付き】에요 / E-Yo – N.Flying

K-Pop
スポンサーリンク

에요 / E-Yo – N.Flying

アーティスト:엔플라잉 / N.Flying

アルバム:So, 通(Communication)

 

N.Flying (엔플라잉) – ‘에요 (E-YO)’ Special clip

 

 

에요 / E-Yo – N.Flying

꿈을 꾸죠
夢を見るんだ

우리라는 영화들과
僕らという映画と

별을 세죠
星を数えるんだ

텅 빈 하늘에서 찾은
空っぽな空で見つけた

Delight Ay
喜び

So Sadly
悲しくなったり

Be Happy
幸せになったり

Too Angry
怒ったり

뭐든 있어
なんでもあるんだ

다 너희 덕분인걸 Yeah
全部君たちのおかげなんだよ

 

어디에도 이젠 너희가 있고
どこにでももう君たちがいて

두려워 마 Alright 내게 있어 넌
怖がらないで 大丈夫 僕がいるから

끝나지 않을 젊은
君は終わらない若い

이야기가 되죠 Yeah
物語になるのさ

많이도 아팠지
すごく辛かったんだ

눈물도 흘렸지
涙も流したよね

큰 멍도 생겼지
大きなあざもできたよね

정말 사랑이었지
本当に愛だったよね

그대를 위로하고 싶은 날이에요
君を慰めてあげたい日なんだ

 

I was wondering
僕は考えてたんだ

What can I do for you bae
君のために何ができるかなって

You’re still with me
君はまだぼくのそばにいるから

So tell me what you want my girl
君がほしいものを教えてよ

It doesn’t matter
なんだっていいよ

 

I was wondering
考えてたんだ

내가 특별해질 땐
僕が特別になったときには

네가 있기 때문이야
君がいるからなんだよ

Hold me all night
一晩中抱きしめてよ

이 밤이 새도록
この夜が明けるまで

 

비에 젖은 그런 쉽지 않은 날이에요
雨に濡れる そんな容易くない日だね

그대 보는 내 맘 정말 너무 시리대도
君が見る僕の心は 本当に痺れるようにつらくても

그대 덕에 완벽해진 하루하루예요
君のおかげで完璧になる日々なんだ

이름 모를 그댄 정말 내게 사랑이에요
名前を知らない君は 本当に僕にとって愛なんだよ

 

나를 미소 짓게 하네요
僕を笑顔にしてくれるんだ

그대 앞에 서기만 해도
君の前に立っているだけでも

힘을 얻는 그런 맘이 들어요
力が出る そんな気持ちになるんだ

잔잔하게 널 재워 줄래요
穏やかに君を眠らせてあげるよ

아이같이 나비잠에 들 땐
子どもみたいにかわいく眠りにつくとき

우리 엔피 아야 하지 않길 기도해요
僕らのエンピアが傷つかないように願うんだ

엔피아 (N.Fia/エンピア)はN.Flyingのファンの愛称。
엔피아야(エンピアヤ~と呼びかける表現)と아파하다(傷つく)をかけているんだと思います。

에요
E-Yo

 




 

꿈을 꾸죠
夢を見るんだ

너희라는 기적 같은
君達という奇跡のような

별을 세죠
星を数えるんだ

텅 빈 하늘 가득 채운
空っぽな空をいっぱいに満たしてるんだ

나를 만들고 지탱해 주었던 너
僕を作って 支えてくれた君

우리라는 것 지난날의 기억
僕らの 過ぎていった日の記憶

무대라는 곳 밝게 빛나는 별
舞台という場所で 明るく輝いた星

엔피아라는 별 피어나고 있죠
エンピアという星が 咲いていたんだ

 

I was wondering
僕は考えてたんだ

What can I do for you bae
君のために何ができるかなって

You’re still with me
君はまだぼくのそばにいるから

So tell me what you want my girl
君がほしいものを教えてよ

It doesn’t matter
なんだっていいよ

 

I was wondering
考えてたんだ

내가 특별해질 땐
僕が特別になったときには

네가 있기 때문이야
君がいるからなんだよ

Hold me all night
一晩中抱きしめてよ

이 밤이 새도록
この夜が明けるまで

 

비에 젖은 그런 쉽지 않은 날이에요
雨に濡れる そんな容易くない日だね

그대 보는 내 맘 정말 너무 시리대도
君が見る僕の心は 本当に痺れるようにつらくても

그대 덕에 완벽해진 하루하루예요
君のおかげで完璧になる日々なんだ

이름 모를 그댄 정말 내게 사랑이에요
名前を知らない君は 本当に僕にとって愛なんだよ

 

나를 미소 짓게 하네요
僕を笑顔にしてくれるんだ

그대 앞에 서기만 해도
君の前に立っているだけでも

힘을 얻는 그런 맘이 들어요
力が出る そんな気持ちになるんだ

잔잔하게 널 재워 줄래요
穏やかに君を眠らせてあげるよ

아이같이 나비잠에 들 땐
子どもみたいにかわいく眠りにつくとき

우리 엔피 아야 하지 않길 기도해요
僕らのエンピアが傷つかないように願うんだ

에요
E-Yo

 

아무것도 없을 때 그대들을 보았죠
何もなかったとき 君たちを見たんだ

고마운 맘으로 노래할게요
感謝の心で歌を歌うよ

시간이 지나도 (시간이 지나도) 변함없이
時間が過ぎていっても 変わる事なく

손을 모아 Let’s roll
手を集めて Let’s roll

 

비에 젖은 그런 쉽지 않은 날이에요
雨に濡れるようなそんな容易くない日だね

그대 보는 내 맘 정말 너무 시리대도
君が見る僕の心は 本当に痺れるようにつらくても

그대 덕에 완벽해진 하루하루예요
君のおかげで完璧になる日々なんだ

이름 모를 그댄 정말 내게 사랑이에요
名前を知らない君は 本当に僕にとって愛なんだよ

 

그대 앞에 서기만 해도
君の前に立っているだけでも

힘을 얻는 그런 맘이 들어요
力が出る そんな気持ちになるんだ

잔잔하게 널 재워 줄래요
穏やかに君を眠らせてあげるよ

아이같이 나비잠에 들 땐
子どもみたいにかわいく眠りにつくとき

우리 엔피 아야 하지 않길 기도해요
僕らのエンピアが傷つかないように願うんだ

에요
E-Yo

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→에요-単語リスト

 


アーティスト:엔플라잉 / N.Flying

アルバム:So, 通(Communication)

作詞者:N. Flying

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント