【歌詞和訳/単語リスト付き】꽃바람 / Youth – N.Flying

K-Pop
スポンサーリンク

꽃바람 / Youth – N.Flying

アーティスト:엔플라잉 / N.Flying

アルバム:So, 通 (Communication)

 

YOUTH (꽃바람 (YOUTH))

 

 

꽃바람 / Youth – N.Flying

한울 한울 피어올라
天空へ燃え上がっていく

힘들어도 결국 난 괜찮아
つらくても 結局僕は大丈夫さ

청춘을 여기 쏟아낸 다음
青春をここに吐き出したら 次は

향수보다 짙게 남겨둔다
香水より濃く 残しておくんだ

느껴지는 이 꽃바람
感じるこの優しい花風

사라지고 말아도 난 좋아
消えてしまっても 僕はいいんだ

이 노래에 사랑을 담아
この歌に愛を込めて

행복을 가득 채울 거야
幸せをいっぱいに満たすんだ

 

Your dream 불안한 매일
君の夢 不安な毎日

Breath and sleep 차가운 공기
息を吸って寝るだけの冷たい空気

Can you feel it 뜨거운 입김
感じてるよね 暖かい吐息を

잡아 버리기도 전에 사라지고 말아
捕まえて捨てるのも その前に消えてしまっても

 

Youth 어린 나의
青春 若い僕の

길고 긴 사랑 노래
長くて長い愛の歌

How you feeling
君はどう思うかな

그걸 들은 넌 어때
これを聞く君はどうかな

지나고 나야 아름답다는 걸 알아
過ぎてみれば美しかったってわかるんだ

 

깊은 한숨 소리에
深いため息の音に

늦게 잠 못 이룰 때
遅くまで眠れず起きているとき

눈 뜬 채 꿈을 꿨지
目を開けたまま 夢を見たんだ

수놓아 가는 밤
美しく彩られていく夜

모래성을 쌓은 채
砂の城を積んだまま

친구들을 모았지
友達を集めたんだ

꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어
花が咲いたら僕らも出ていけるさ

 

한울 한울 피어올라
天空へ燃え上がっていく

힘들어도 결국 난 괜찮아
つらくても 結局僕は大丈夫さ

청춘을 여기 쏟아낸 다음
青春をここに吐き出したら 次は

향수보다 짙게 남겨둔다
香水より濃く 残しておくんだ

느껴지는 이 꽃바람
感じるこの優しい花風

사라지고 말아도 난 좋아
消えてしまっても 僕はいいんだ

이 노래에 내 꿈을 담아
この歌に僕の夢を乗せて

빈 천장을 수놓을 거야
空っぽの天井を彩っていくのさ

 




 

가끔은 너무 아픈 맘
時にはひどくつらい心

언제까지일까
いつまで続くのかな

이 차가운 바람
この冷たい風

이 길의 끝엔 누군가
この道の終わりには誰かが

손 내밀어 줄까 그게 여전히
手を差し伸べてくれるのかな それが相変わらず

우리면 좋겠어
僕らならいいな

 

깊은 한숨 소리에
深いため息の音に

늦게 잠 못 이룰 때
遅くまで眠れずに起きているとき

눈 뜬 채 꿈을 꿨지
目を開けたまま 夢を見たんだ

수놓아 가는 밤
美しく彩られていく夜

모래성을 쌓은 채
砂の城を積んだまま

친구들을 모았지
友達を集めたんだ

꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어
花が咲いたら僕らも出ていけるさ

 

한울 한울 피어올라
天空へ燃え上がっていく

힘들어도 결국 난 괜찮아
つらくても 結局僕は大丈夫さ

청춘을 여기 쏟아낸 다음
青春をここに吐き出したら 次は

향수보다 짙게 남겨둔다
香水より濃く 残しておくんだ

느껴지는 이 꽃바람
感じるこの優しい花風

사라지고 말아도 난 좋아
消えてしまっても 僕はいいんだ

이 노래에 내 꿈을 담아
この歌に僕の夢を乗せて

빈 천장을 수놓을 거야
空っぽの天井を彩っていくのさ

 

그리워하면
恋しくなったら

뒤돌아보면
振り返ってみれば

볼 수 있을까
見えるのかな

그때의 나는
あのときの僕は

많은 날을 기억해
たくさんの日々を覚えてるんだ

후회도 아름답지
後悔も美しいのさ

꽃이 피면 우리도 나갈 수 있어
花が咲いたら僕らも出ていけるさ

 

한울 한울 피어올라
天空へ燃え上がっていく

힘들어도 결국 난 괜찮아
つらくても 結局僕は大丈夫さ

청춘을 여기 쏟아낸 다음
青春をここに吐き出したら次に

향수보다 짙게 남겨둔다
香水より濃く 残しておくんだ

느껴지는 이 꽃바람
感じるこの優しい花風

사라지고 말아도 난 좋아
消えてしまっても 僕はいいんだ

이 노래에 내 꿈을 담아
この歌に僕の夢を込めて

빈 천장을 수놓을 거야
空っぽの天井を彩っていくのさ

 

이 노래에 사랑을 담아
この歌に愛を込めて

행복을 가득 채울 거야
幸せでいっぱいに満たすのさ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→꽃바람-単語リスト

 


アーティスト:엔플라잉 / N.Flying

アルバム:So, 通 (Communication)

作詞者:이승협

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント