【歌詞和訳/単語リスト付き】Not Over You – NU’EST

Not Over You – NU’EST

안돼 뜻 모를 나의 이 눈물은 뭔데
だめだ わけの分からない僕のこの涙は何なんだよ

훔쳐도 계속 떨어지는건데 Yeah
拭いてもずっと落ちてくるのに

오래간만에 널 만날텐데 Oh
久しぶりに 君に会うはずのに

You may be over me but I’m not over you
君はもう僕を乗り越えたかもしれないけど 僕はまだ君を忘れられないんだ

어떻게 그리 쉽게 잊겠니 아직도 힘들 뿐
どうしてそんなに簡単に忘れられるんだ まだつらいだけさ

한참 시간이 흘러갔더라도
長い時間が流れていっても

현실은 그대로 똑같더라고
現実はそのまま同じでも

우린 하나였는데
僕らはひとつだったのに

I want you back
君に戻ってきてほしいんだ

아직 우린 똑같아
まだ僕らは同じなんだ

날 보는 니 웃음도 같아
僕を見る君の笑顔も変わらないさ

내 심장은 너밖에 모르는가봐
僕の心臓は君しか知らないみたいだ

널 보고 또 다시 뛰는걸 봐
君を見て またときめいてるんだから

숨이 막힐 것 같아
息が詰まりそうさ

내 눈물이 차올라 아파
僕の涙がこみ上げてきて 苦しいだ

이 세상에 그 어떤 거짓말보다
この世界の どんな嘘よりも

널 완전히 잊었단 말이 더 나쁜 것 같아
君を完全に忘れたって言葉が もっと悪いんだ

I can’t get over you
君を忘れられないんだ

Girl just come back to me
ただ僕のもとに戻ってきてよ

You’re the only one
君しかいないんだ

Step Back
一歩下がってよ

아직 넌 내게 다가오면 안돼
まだ君は僕に近づいてきたらだめだよ

슬퍼서 너를 미워했던 난데 Yeah
悲しくて 君を恨んでた僕なのに

나쁜 기억을 지워야만 해 Oh
悪い記憶を消そうとするんだ

미안해 있을 땐 못 느꼈지
ごめんね そばにいたときは感じられなかったんだ

but I’m so lonely 수백번씩
でも僕はすごく寂しくて 数百回も

하루를 지나 밤새 니 생각에
一日を過ごして 一晩中君への想いに

머리 속에 맴돌아 혼자 헤매
頭の中をめぐって ひとり彷徨うんだ

wanna make it right 맨 처음 그때로
元通りにしたいんだ 一番最初のあのときへ

안되겠지 말처럼 뜻대로
だめだよね 言葉みたいに思いのまま

I need you with me 절대로
君がそばに必要なんだ 絶対に

I’ll never let you go
君を手放せないんだ

아직 우린 똑같아
まだ僕らは同じなんだ

날 보는 니 웃음도 같아
僕を見る君の笑顔も変わらないさ

내 심장은 너밖에 모르는가봐
僕の心臓は君しか知らないみたいだ

널 보고 또 다시 뛰는걸 봐
君を見て またときめいてるんだ

숨이 막힐 것 같아
息が詰まりそうさ

내 눈물이 차올라 아파
僕の涙がこみ上げてきて 苦しいだ

이 세상에 그 어떤 거짓말보다
この世界の どんな嘘よりも

널 완전히 잊었단 말이 더 나쁜 것 같아
君を完全に忘れたって言葉が もっと悪いんだ

이대로 널 보낼 수 없는 걸
このまま 君を手放せないんだ

두번은 헤어질 수 없는 걸
二度と別れられないんだ

사랑을 찾겠어 간절히 원했어 너만을
愛を見つけるんだ ひたすら君だけを望むんだ

같은 사랑을 하고
同じように愛して

같은 추억에 살아
同じ思い出に生きて

내 심장은 너만을 사랑하나 봐
僕の心臓は君だけを愛してるみたいだ

널 보고 또 다시 뛰는 걸 봐
君を見て またときめくんだから

돌아와줘요 My Girl
戻ってきてよ My Girl

끝까지 넌 나와 하난 걸
最後まで君は僕とひとつだから

널 위해서 남겨 논 사랑을 찾아
君のために残しておいた愛を見つけて

다시 내게 돌아와 Oh Baby I’m Not Over You
また僕のもとへ戻ってきてよ 僕は乗り越えられないだ

Woo~~~ Still Loving You
まだ君を愛してるんだ

単語リストのPDFはこちらから→Not Over You-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。