【歌詞和訳/単語リスト付き】Let’s Love – NU’EST

Let’s Love – NU’EST

마치 약속된 것 같은 날에
まるで約束されていたような日に

시간과 날씨도 완벽해
時間も天気も完璧さ

환한 미소로 문을 열고 들어오는 (들어오는)
明るい笑顔で扉を開けて入ってくるんだ

잠깐만요 이리로 와보세요
ちょっと待って こっちへ来てみてよ

여긴 달콤한 게 참 많아요
ここは甘いものがすごくたくさんあるんだ

나보다 더 반짝이는 눈이 내 앞에 있어서
僕よりもっと輝いてる目が 僕の前にあって

(행복해요)
幸せなんだ

달콤한 건 끌어안을 때 더 그런데 (Oh)
甘いものを抱き寄せるとき もっと幸せなんだって

우리 한번 안아 볼래요
僕ら一度 抱きしめて見る？

Yeh 누군가의 얘기론 (얘기론)
誰かの話では

세상 가장 달달한 건 딴 게 아닌 사랑 이래요
世界で一番甘いのは 他でもなく愛なんだってさ

당신에게 가장 어울릴 초콜릿 찾고 있어요
君にとって一番似合うチョコレートを探してるんだ

조금만 시간을 내어 줄 수 있을까요?
少しだけ時間を作ってくれるかな？

지금은 달콤한 초콜릿 손에 쥐여주지만
今は甘いチョコレートを手渡すけど

잊지 말아요 우리는 사랑을 해야 해요
忘れないで 僕らは愛しあわなきゃ

하면 돼요
愛せばいいんだ

누가 누구에게 주면 어때
誰が誰にあげたっていいじゃない

달콤한 건 모두가 좋아해
甘いものはみんな好きだから

나도 모르게 조금 기분이 좋아지고
僕も気づかないうちに ちょっと気分がよくなって

내 마음은 금세 웃게 돼
僕の心はすぐに笑顔になるんだ

줄려고 이거 포장해 놨는데
あげようってこれ包装したんだけど

밝은 미소를 주면 내가 놀래
明るい笑顔に 僕が驚いたよ

음 달콤하다 못해 내가 달다
うん甘いねって言えないよ 君が甘くて

달콤한 건 끌어안을 때 더 그런데 (Oh My)
甘いものを抱き寄せるとき もっと幸せなんだ

우리 한번 안아 볼래요 (Yo)
僕ら一度 抱きしめて見る？

Yeh 누군가의 얘기론 (얘기론)
誰かの話では

세상 가장 달달한 건 딴 게 아닌 사랑 이래요
世界で一番甘いのは 他でもなく愛なんだってさ

당신에게 가장 어울릴 초콜릿 찾고 있어요
君にとって一番似合うチョコレートを探してるんだ

조금만 시간을 내어 줄 수 있을까요?
少しだけ時間を作ってくれるかな？

지금은 달콤한 초콜릿 손에 쥐여주지만
今は甘いチョコレートを手渡すけど

잊지 말아요 우리는 사랑을 해야 해요
忘れないで 僕らは愛しあわなきゃ

하면 돼요
愛せばいいんだ

어쩌면 사랑은 어려워
もしかしたら愛は難しいかもしれないけど

누구나 사랑이 필요해
誰でも愛が必要なんだ

사랑한다는 말보다 따뜻한 말
愛してるって言葉より暖かい言葉

한마디가 힘이 될 때가 있어요
一言が力になるときがあるんだ

서로에게 이 말을 꼭 전해요
互いに この言葉を絶対に伝えるよ

난난난나 난난난나
난난난나 난난난나

멀리 있지 않아요
遠くになんていかないよ

지금부터 사랑을 시작해 봐요
今から愛を始めてみるんだ

사랑을 우리와 함께하세요
僕らと一緒に愛そうよ

지금 바로 하면 돼요
今すぐ始めればいいんだ

単語リストのPDFはこちらから→LetsLove-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。