【歌詞和訳/単語リスト付き】넌 아니 / To You – 황치열 / ファン・チヨル

K-Pop
スポンサーリンク

넌 아니 / To You – 황치열 / ファン・チヨル

アーティスト:황치열 / ファン・チヨル

アルバム:The Four Seasons

 

 

 

넌 아니 / To You – 황치열 / ファン・チヨル

 

지난 겨울날
ある冬の日

내 곁으로 왔던
僕の隣に来た

네가 생각나
君を思い出す

 

힘이 들 땐 내 곁에서
苦しいとき 僕のそばで

한걸음 뒤에서
一歩後ろで

지친 나를 안아준 사람
疲れた僕を抱きしめてくれた人

 

시간이 흘러 그날이 오면
時が流れて その日が来れば

그때가 되면
その時になれば

다시 날 안아 주겠니
また僕を抱きしめてくれるかな

 

널 처음 만난 그날처럼
君と初めて出会ったあの日のように

모두 같을 순 없는 걸 알아
全てが同じじゃないことなんてわかってる

어느샌가 익숙해 져버린
いつの間にか慣れてしまった

우리겠지만
僕らだけど

너와 나 함께 했던
君と僕が一緒だった

모든 추억들이
全ての思い出が

내 지친 하루를 버티게 하는 걸
僕の疲れた日々を支えてるってこと

넌 아니
君は知ってるんだろうか

 




 

같이 가자고
一緒に行こうって

입버릇처럼 말해주던 너
口癖のように言ってくれた君

이젠 내가 널 안아줄 거야
これからは僕が君を抱きしめるよ

 

널 처음 만난 그날처럼
君と初めて出会ったあの日のように

모두 같을 순 없는 걸 알아
全てが同じじゃないことなんてわかってる

어느샌가 익숙해 져버린
いつの間にか慣れてしまった

우리겠지만
僕らだけど

너와 나 함께 했던
君と僕が一緒だった

모든 추억들이
全ての思い出が

내 지친 하루를 버티게 하는 걸
僕の疲れた日々を支えてるってこと

 

다시 보지 못한 대도
もう会えなくなっても

처음처럼 너를 사랑해
初めてのように君を愛してる

지금처럼만
今みたいにただ

곁에 있어줘 넌 나의 전부이니까
隣にいてよ 君は僕の全部だから

 

우리 만난 지금처럼
僕らが出会った今みたいに

사랑으로 가득한 걸 알아
愛で満ち溢れてたこと わかってるよ

어느샌가 익숙해 져버린
いつの間にか慣れてしまった

우리겠지만
僕らだけど

너와 나 함께 했던
君と僕が一緒だった

모든 추억들이
全ての思い出が

내 지친 하루를 버티게 하는 걸
僕の疲れた日々を支えてるってこと

아니
わかっていて
 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→To You-単語リスト

 


アーティスト:황치열 / ファン・チヨル

アルバム:The Four Seasons

作詞者:황치열

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント