【歌詞和訳/単語リスト付き】요즘 하루 / These Days – 적재 / Jukjae

요즘 하루 / These Days – 적재 / Jukjae

요즘 하루는 그런대로
最近はそれなりで

별다른 일 없이
大したこともなく

지내는 것 같아
過ぎてくみたいなんだ

하루에도 몇 번씩
一日に 何度も

내가 뭘 하는 건지
僕が何してるのか

물어도 답은 없는 것 같아
聞いても答えはないみたいなんだ

내 주변의 사람들은
僕の周りの人たちは

아무 고민 없이
何の悩みもなく

사는 것만 같아
生きてるみたいなんだ

궁금해 정말 어떻게
気になるんだ 本当にどうやって

다들 살아가는지
みんな生きてるのかな

문을 열고 집을 나서
門を開けて 家を出てからさ

거리에 많은 사람들
道にいるたくさんの人たち

바쁘게 움직이고
忙しく動いて

나 혼자 멀뚱하게 서서
僕ひとり ぽかんと眺めて立って

두리번거리고 있어
きょろきょろ見回してるんだ

다들 즐거워 보여
みんな楽しそうに見えて

뭔가 재미있어 보여
なんか面白そうに見えるんだ

궁금한 건 참 많은데
気になることは ほんとにたくさんあるだけど

내겐 어울리지
僕に似合わない

않을 것만 같아
そんな気がするんだ

오늘 하루는 그런대로
今日の日はそれなりで

별다른 일 없이
大したこともなく

지나간 것 같아
過ぎていくみたいなんだ

답답해 이런 날 어떡해
息苦しいんだ こんな日はどうしたらいいんだろう

맘은 약해지는데
心が弱ってるのに

이젠 어쩔 수 없는 것 같아
もうどうしようもないんだ

물어도 답은 없는 것 같아
聞いても答えはないみたいだ

単語リストのPDFはこちらから→요즘 하루-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。