【歌詞和訳/単語リスト付き】그림 같던 날들 / 絵のようなあの日々 – 적재 / Jukjae ドラマ「十八の瞬間」OST Part. 5

OST
スポンサーリンク
スポンサーリンク

그림 같던 날들 / 絵のようなあの日々 – 적재 / Jukjae ドラマ「十八の瞬間」OST Part. 5

アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:ドラマ「열여덟의 순간 / 十八の瞬間」OST Part. 5

 

Juk Jae – Day Like A Picture (그림 같던 날들) At Eighteen OST Part 5 Lyrics (Han/Rom/Indo)

 

그림 같던 날들 / 絵のようなあの日々 – 적재 / Jukjae ドラマ「十八の瞬間」OST Part. 5

아직 그땔 기억해
まだあの時を覚えてるんだ

푸르고 밝았었던 시절
青く明るかった頃

편하게 얘기 할 수 있어 지금은
気楽に話せるんだ 今は

 

난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだったよ

그림처럼 떠오르는 시절
絵のように思い浮かぶあの頃

묻어두려해 희미해져 가지 않게
隠しておくよ かすんでいってしまわないように

 

가끔씩 떠오르는 어떤 낮과 밤들
時々思い出す いつかの昼と夜たち

이젠 다 알 것 같은 마음도
もう今なら全部わかるような想いも

웃어 보낼 수 있어
笑って 見送れるんだ

 




 

난 늘 행복했어
僕はいつも幸せだった

그림처럼 떠오르는 시절
絵のように思い浮かぶあの頃

묻어두려해 희미해져 가지 않게
しまっておくよ かすんでいってしまわないように

 

아득해진 기억에 여전히 남겨진
ぼんやりとしていく記憶に 変わらずに残された

마주하지 못한 마음들
向き合うことのできない想い

여기 남겨두려해
ここに残しておくよ

 

가끔씩 떠오르는 어떤 낮과 밤들
時々思い出す いつかの昼と夜

이젠 다 알 것 같은 마음도
もう今なら全部わかるような想いも

웃어 보낼 수 있어
笑って 見送れるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→그림 같던 날들-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae

アルバム:ドラマ「열여덟의 순간 / 十八の瞬間」OST

作詞者:하근영, 이수연

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント