【歌詞和訳/単語リスト付き】여보세요 / Hello – 뉴이스트 / NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク

여보세요 / Hello – NU’EST

 

NU'EST(뉴이스트)_HELLO(여보세요)MV

 

 

여보세요 / Hello – NU’EST

여보세요 밥은 먹었니
もしもし ご飯は食べた?

어디서 뭐 하는지
どこで何してるのか

걱정되니까
心配なんだ

(Tell me baby where you at)
(どこにいるのか教えてよ)

여보세요
もしもし

(Call me baby I be there
(電話してよ そばに行くから

Wherever you are I be there)
君がどこにいてもそばに行くから)

여보세요
もしもし

(Pick up the phone girl
(電話に出てよ

Cuz I gotta be there)
そこに行くから)

 

차가 막히는지 늦을 건가 봐
車が混んでるのか 遅くなりそうなんだ

(급한 맘에)
(急ぐ心に)

배터리는 또 깜빡 하셨나 봐
バッテリーはまた忘れちゃったみたいなんだ

(나는 또)
(僕はまた)

왠지 비가 올 것 같애 고민을 하다가
なぜか雨が降りそうで 迷ってたら

(너를 좀 더)
(君を少しでももっと)

빨리 보고 싶은 맘에
早く会いたい思いに

일찍 데릴러 나가
早く迎えに行くよ

 

깜짝 놀라겠지 날 보면 (좋아하겠지)
びっくりして驚くよね 僕を見たら(喜んでくれるよね)

길이 엇갈리지 않게 더 (달려야겠지)
道ですれ違わないようにもっと(走らなきゃね)

저 멀리 니 모습 보이는데 왜 난
遠くに君の姿が見えるのに なんで僕は

전활 걸어 한다는 말이 결국엔
電話をかけて 伝えた言葉は結局

 

여보세요 밥은 먹었니
もしもし ご飯は食べたの?

어디서 뭘 하는지 걱정되니까
どこで何をしてるのか心配なんだ

여보세요 왜 아무 말 못하니
もしもし なんで何も言わないんだ

여보세요 (여보세요) 여보세요 (여보세요)
もしもし もしもし

 




 

널 데릴러 왔어 비가 올까 봐
君を迎えにきたよ 雨が降りそうだから

혼자 쓸쓸히 빗속을 걸을까 봐
ひとり寂しく雨の中を歩くんじゃないかって

집 앞이야 니가 보여 누구랑 있나 봐
家の前だよ 君が見える 誰かといるみたい

솔직히 말 못했어 그럼 널 잃을까 봐
正直言えなかったんだ そしたら君を失うんじゃないかって

 

나도 알아 내 행동 비겁해
僕もわかってる 僕の行動が卑怯だってこと

비겁하다 놀려도 난 절대 못 가 더는
卑怯だってからかっても 僕は絶対これ以上行けないんだ

이런 내 맘 알까 너는
こんな僕の思い知ってるかな 君は

네게 가는 길이 내게 왜 지옥행
君の元に行く道が 僕にはなんで地獄みたいなんだ

같이 느껴져야 되는 건지
一緒に感じればいいのか

이건 말이 안돼
これはありえないよ

니 외로움 달래 준건 난데
君の寂しさを慰めてあげるのは僕なのに

어서 말해 제발 아무 사이 아니라고
ねえお願いだから言ってよ 何の関係でもないって

왜 난 안돼 한 번 해봐 아무 말이라도
なんで僕はだめなんだ 一度でいいから何か言ってよ

 

지금 너 거기서 뭐하니
今君はそこで何してるの

지금 널 멀리서 멍하니
今君を遠くからぼんやりと

바라보는 내가 느껴지지 않니
見つめる僕が感じられないかな

하고픈 말은 다 내일 해
言いたい言葉は全部明日言ってよ

미안하단 말도 내일 해
ごめんって言葉も明日言って

자꾸 어딜 봐 바로 여기가
しきりにどこ見てるんだよ この場所が

니가 있어야 할 자린데
君がいるべき場所なのに

 

여보세요 밥은 먹었니 (Yeah whoa)
もしもし ご飯は食べた?

어디서 뭘 하는지 걱정되니까
どこで何してるのか心配なんだ

(걱정되니까 My baby)
(心配なんだよ)

여보세요 왜 아무 말 못하니
もしもし なんで何も言わないんだ

여보세요 (여보세요) 여보세요 (여보세요)
もしもし

 

널 보고 싶었어 비가 오니까
君に会いたくて 雨が降ってきたから

(비가 내리니까)
(雨が降ってきたから)

너와 걷던 거리를 걷다 보니까
君と歩いた通りを歩いてきたから

(죽겠으니까)
(死にそうなんだ)

집 앞이야 보고 싶어 너는 아닌가 봐
家の前だよ 会いたくて 君は違うみたい

(보고 싶어) (보고 싶어)
(会いたい)

솔직히 미치겠어
正直おかしくなりそうなんだ

너 아님 안되나 봐
君じゃないとダメみたいだ

 

Baby I can’t let you go
君を手放せないんだ

(밥은 먹었니)
(ご飯は食べた?)

I only think about you girl
君のことだけ思ってるんだ

What would I be without you girl
君なしじゃ僕は何になるっていうんだ

(어디서 뭐 하는지)
(どこで何してるのか)

Don’t tell me lies, don’t say goodbye
嘘つかないでよ さよならなんて言わないで

I just wanna let you know
君にただ知ってほしいんだ

(왜 아무 말 못하니)
(なんで何も言わないの)

I only think about you girl
君のことだけを思ってるんだ

What would I be without you girl
What would I be without you girl
君なしじゃ僕はダメなんだ

여보세요
もしもし

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→여보세요-単語リスト

 


アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:NU’EST The First Album “Re:BIRTH”

作詞者:손주영

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント